The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

German term		Italian translation
Bauchtrainer		attrezzo per addominali/panca per addominali	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
beanie		beanie, (berretto a) calotta
Begleitfahrzeug		auto al seguito
Beinachsentraining		allenamento degli assi delle gambe
Beinrollen		cuscino a cilindro / cilindrico solleva gambe / per gambe
Belags-Strukturschliff		rettifica della struttura della soletta
Belastungen (einseitige)		sollecitazioni
Bergsteigerlager		camerata
Beritt		addestramento (di cavalli)
Beschickung der Wettkämpfe		Selezione di atleti per le gare	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Bespannungsbild		incordatura
Bestleistungen anfeuern		incitare / fare il tifo per
Betriebssport		sport aziendale	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
Bewegungseinschränkungen		limitazioni nei movimenti
Biathlonschiessen		biathlon
Biwakband		cengia del bivacco
Blachenvolleyball		Pallatelo
blockgrat		cresta a blocchi
BMX- und Skatepark		parco acrobatico per BMX e skateboard	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Boden-vor-Ball-Drescher		zappatore (lo metterei tra virgolette)
Bodenblubber		geyser insufflanti
Bodenstrudel		vortice (d'acqua)	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Bodyshape Schnittführung		taglio anatomico	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Bogen		cambio di direzione
Bogentreten		passo di giro
Bohrhacken		chiodo da roccia
Boxen		box
brachte es bislang auf nur		finora può vantare soltanto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Brandungsbad		bagno con onde
Breiten- und Nachwuchssport		Sport di massa e per bambini	Francesco Pilloni
Entered by: Francesco Pilloni
Bremsverzögerungslicht		luce di arresto	Serena Falconi
Entered by: Serena Falconi
Brillenkörper		montatura (degli occhiali)	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
Brustgürtel		fascia toracica
Buchmacher-Gewinnspanne		margine di guadagno dell'allibratore
buckelpiste		piste gobbose / a cunette
Bully		ingaggio
Bullykreise		Cerchio d'ingaggio
Check		contrasto / contatto (fisico)
Chefscout		capo degli osservatori	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Clubvorgabe 54 (=Platzerlaubnis)		handicap 54 (agibilità al campo)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »