The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Dentistry Translation Glossary

German term		Italian translation
monomerresistent		resistente ai monomeri
Montageinnenmatrize		matrice interna per montaggio
naßgefällt		precipitato
Nachoxidieren		successiva ossidazione
nadlige verfilzte Keramikphase		fase ceramica a fibre intrecciate e di struttura aghiforme
nicht absetzen muss		senza interruzione
nicht unproduktiv blockiert		viene fedelmente bloccata/ riprodotta	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
normalhärtend		a indurimento normale
offenen Ringguss		fusione ad anello aperto	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Okklusionskonzepte		concetti occlusali
Opaleszenz		opalescenza
pathohistologische Aufarbeitung		analisi / indagine patoistologica, esame patoistologico
Patientenveranstaltung		manifestazione per i pazienti
Patrize und matrize		patrice e matrice
Pfeilerkron		corona pilastro (o corona integrata al pilastro)
physiologische NaCl-Kühlung		raffreddamento con soluzione fisiologica NaCl
Piezoinstrumente		strumentario piezoelettrico
Plotten		plottaggio/plotting
Präparation des Periostes		scollamento del periostio
Präparationsansatz		inserto per la preparazione
Prüfstellen an Zirkon		elementi/monconi provvisori montati su zirconio
Presskraft		pressione / forza di pressatura
Putty Silikon		silicone putty
Quervernetztes Polymethylmethacrylat		Polimetilmetacrilato reticolato	Giuliana Mafrica
Entered by: Giuliana Mafrica
Randausbruch		bordo scheggiato
Rasches Webbing flattern		vibrazione/ sventolare del velo pendulo	Walter Mazzola
Entered by: Walter Mazzola
Rüttelbewegung vor und zurück		movimento oscillatorio avanti e indietro
Retentionskappe		tappo di ritenzione
Retentionsmulden für die retentiven TK-Snap-Einsätze		cappette di ritenzione per il sistema di attacchi/ agganci TK
Retentionsverlust		perdita di ritenzione	Daniela Vogliotti
Entered by: Daniela Vogliotti
retentiver Kugelanker		Ancora sferica di ritenzione
retrograde Überkappung		incappucciamento retrogrado
Robinsonbürstchen		spazzolini (tipo) Robinson	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Rohbrandanprobe		prova del biscotto
Rosenbohrer		Fresa a rosetta
RSS-Sekundärteilen und -Umläufen		parti secondarie conattacchi di precisione e ganci
Sandpapierfeile		lima abrasiva
Sägemodell		modello di lavoro
Sägesegmente		segmenti da sezionare
Scangebühren		costi dovuti al sistema di scansione (3D)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »