The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Malay Insurance Translation Glossary

English term		Malay translation
Insured		pengambil insurans
is travelling on		sedang dalam perjalanan
its full insurable value		nilai boleh insurans penuhnya
locked out worker		pekerja yang disekat-masuk
loss by physical severance		kehilangan disebabkan terputus secara fizikal
loss of business		kerugian perniagaan
missed departure		penerbangan yang terlepas
missing		tiada di tempatnya
misstatement, misrepresentation or suppression		salah nyata, salah beri gambaran atau penyelindungan (maklumat)
multiplication of compensatory damages		penggandaan ganti rugi pampasan
neither expected nor intended		tidak dijangka mahupun dimaksudkan
not inconsistent		tidak bertentangan
notwithstanding		meskipun
notwithstanding anything		walaupun terdapat apa-apa
notwithstanding such agreement		tanpa dipengaruhi perjanjian sedemikian
observe, fulfill and comply		memerhati or meneliti( as per text)
of any description		dari sebarang perihal rupa
on the happening		apabila berlakunya
ornamentation		hiasan
otherwise insured		yang telah diinsuranskan
out of or in the course of		daripada atau semasa
progress of work		kemajuan kerja
proportionately lower percentage of compensation		peratusan ganti rugi pada kadar lebih rendah
provided		diperuntukkan
proximately		secara dekat
reinstatement		pemulihan
remains		tinggal
salvage		salvaj
servicing handbook		buku panduan perkhidmatan
shall be lost		hilang
shall be upon		akan ditanggung oleh
shall have paid		seharusnya telah bayar
sophisticated risk		risiko (yang) kompleks	yam2u
Entered by: yam2u
sub-limit		had kecil
substance of property		jirim harta
such broken glass		kaca pecah sedemikian
taken possession of		telah diambil milik oleh
the making of an award		pemberian award
the same		perkara yang sama
therefrom		daripadanya

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »