Freelance translators » niemiecki > rumuński » Literatura/sztuka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dr. Codrina Cozma Native in angielski	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
2	Catalina Radu Native in rumuński	Romanian, automotive, technology, software, localization, marketing
3	Ildikó Szabó Native in węgierski , rumuński	specialized translation services, editing, proofreading, subtitling, transcription, professional translator, from English to Romanian, from Romanian to English, from Romanian to Hungarian, from Hungarian to Romanian, ...
4	lumierre Native in rumuński , angielski	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
5	Hadrian Lupu Native in rumuński	constructions, contracts, company law, human resources, wood processing, forestry, automotive, Bauwesen, Verträge, Gesellschaftsrecht, ...
6	Iulia Dromereschi Native in mołdawski , rumuński	translation, traduction, Übersetzung, law, business, medical, technical, droit, affaires, commerce, ...
7	Adriana Steau Native in rumuński	ArrayLiteratura/sztuka
8	Mariana Olteanu Native in rumuński , niemiecki	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
9	Gabriela Raț Native in rumuński (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...
10	Henrike Bradiceanu-Persem Native in niemiecki , rumuński	German, Deutsch, germana, Duits, Romanian, Rumänisch, romana, Roemeens, Niederländisch, Holländisch, ...
11	Cristina Moldovan do Amaral Native in rumuński	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
12	Mari-Ligia Condrea Native in rumuński	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
13	Ana-Maria Gontea Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...
14	Nicoleta Cristina Serbanoiu Native in rumuński	ArrayMuzyka, Językoznawstwo, Media/multimedia
15	Niculita Damaschin Native in rumuński	Operation manuals, presentations, contracts, air conditioning, refrigeration, pharma industry, environment, energy, chemistry
16	Aurelia Popa Native in rumuński	subtitling, technical texts, medical, ophtalmology, homeotherapy, health care, shipbuilding
17	Șerban Busuioc Native in rumuński	romanian, english, german, translator, translation, interpreting, interpretation, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
18	anca ion Native in rumuński	English, German, chemistry, engineering, IT, localization, magazine, marketing, education und more
19	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayPoezja i literatura
20	Bianca Constandin Native in rumuński	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.