The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		French translation
Bauleistungsversicherung		assurance dommages ouvrage
bauliche Reparaturen		réparations structurales	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Baumasse		masse du bâtiment ou volume construit ou volume du bâtiment
Baupartnermodell		partenariat de construction
Baupolizeigesetz		Loi sur l'urbanisme	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Baupolizeirecht		Droit de l'urbanisme	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Baurechtsbehörde		services de l'urbanisme	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Bauschreiber		comptable (dans le) bâtiment
Bauseitig		(ici) sur/en place; fourni par le maître d'ouvrage
bauseits vorhanden		déjà sur le chantier
Baustellenabschluss		enceinte du chantier	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Baustellenschweissstösse		zones d'assemblage par soudage sur chantier
Baustoffklasse B2		classe de matériaux de construction B2
Bausubstanz		parc immobilier, parc construit, volume bâti
Bauteil-Lautsprecher-Verfahren		procédé de sonorisation (par composant)
Bauteilheizung		chauffage par éléments incorporés
Bauverständigung		règles (de l\'art) généralement admises dans le bâtiment
bauvorlageberechtigt		habilité à la maîtrise d'œuvre
Bügelautomat		Dresseuse à métaux
Bühnenbremsen/Theaterbremsen		Freins de scène
Beckdicke		épaisseur de tôle
bedruckt		imprimé
befestigten Hofflächen		(surfaces des) cours intérieures consolidées/stabilisées
begehbar		praticable/accessible
begehbarer Schrank		dressing	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
Begehungen		rampes d'accès
bei Bezug		lors de la /au moment de la livraison
bei nicht geschaltem Dach		toit non voligé
Beiholz		fourrure, taquet
Beiputz		reprise de crépi
Bekleidungsebene		plan de revêtement (de mur solaire)
Belag im Verbund		revêtement (en) sandwich/compound
Belagsausbruch		Eclatement du revêtement	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Belastungsabzug (BA)		déduction pour moins-value	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Belastungskategorien		classes de charge utile
Bemessungsregen		pluie conventionnelle
Benzintrenner		meuleuse à moteur thermique	Michel Di Moro
Entered by: Michel Di Moro
Berechtigtenkreis		cercle des personnes autorisées
Bereichsleiter/ Projektleiter		directeur de division (secteur, département) / directeur de projet	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Bereitstellen an		mise à disposition

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »