Pagsasalin - sining & negosyo » Translation Theory and Practice

Track this forum

Magpost ng bagong paksa  Labas sa paksa: Naipakita  Laki ng font: -/+

	Paksa	Tagapagpost Mga tugon (Mga view) Pinakahuling post
	Name of Institution for Spanish to English Translation	Susana Gonzalez Jan 28, 2024 2 (2,365) neilmac Jan 30, 2024
	Ask for charity translation work - need practising my skills	Beauvais Hadrien Nov 25, 2023 2 (2,544) Beauvais Hadrien Jan 5, 2024
	World’s fishiest “translation error”?    ( 1... 2)	Chris Says Bye Nov 29, 2023 20 (66,771) Daryo Dec 17, 2023
	Do people lose interest when you say "I'm a translator"?    ( 1, 2... 3)	Tom in London Dec 6, 2023 34 (10,842) Angie Garbarino Dec 14, 2023
	WRITING or ONLINE TRANSLATION TESTING FOR NAATI	Yi Cao Dec 14, 2023 1 (2,218) Carole Wolfe Dec 14, 2023
	Looking for a free MT plugin to Studio2011 besides MyMemory plugin	Salvador Scofano and Gry Midttun Dec 5, 2023 0 (1,602) Salvador Scofano and Gry Midttun Dec 5, 2023
	PM asking to perform numerous follow up tasks for free    ( 1... 2)	Marina Leizerio Dec 2, 2023 16 (6,382) Lieven Malaise Dec 4, 2023
	Dealing with low quality of source documents	Trans-Iberia (X) Aug 1, 2007 10 (6,920) Nicholas Isard Dec 4, 2023
	target language proficiency certificate	S_G_C (X) Nov 21, 2023 2 (2,042) Evgeny Sidorenko Nov 25, 2023
	Translating organization names with acronyms	anamartaT Nov 17, 2023 3 (3,618) anamartaT Nov 21, 2023
	Invitation to participate in a survey on the use of AI in translation and translator training	Michał Kornacki Nov 12, 2023 5 (3,707) Michał Kornacki Nov 12, 2023
	Humourous Autobiography Translation	sevie Oct 20, 2023 1 (2,111) philgoddard Oct 21, 2023
	Reporting an unethical/illegal issue found on translation. PLEASE HELP    ( 1... 2)	Lucia Moreno Velo Feb 15, 2019 27 (15,752) Lucia Moreno Velo Oct 20, 2023
	Maximum translation length=20 ASCII characters    ( 1, 2... 3)	Willa95 Dec 14, 2014 35 (70,289) Hương Cao Oct 19, 2023
	Professionals are hard to find    ( 1, 2, 3... 4)	Juno Bos Sep 24, 2023 45 (13,613) Rita Translator Oct 19, 2023
	Questionnaire: Questions for professional translators	Adriana Concepcion Oct 13, 2023 3 (2,337) Susan Madden Oct 16, 2023
	Do you translate names in the middle of sentences?	Laura Coyt Zavala Aug 25, 2023 8 (3,895) Barbara Carrara Sep 21, 2023
	Test sample    ( 1... 2)	Haifa Abu Khdair Sep 15, 2023 16 (9,740) Haifa Abu Khdair Sep 18, 2023
	Translating an annex	FrWTranslations Sep 6, 2023 3 (2,234) philgoddard Sep 6, 2023
	how to "translate" multiple "x's" across a field (obviously meaning non-applicable)	Lisa Reutenauer Aug 27, 2023 11 (3,244) Lisa Reutenauer Aug 27, 2023
	How should I write names like "George M. Michael, Ed.D." in a language which uses non latine script	Yibeltal Sep 25, 2012 2 (5,415) Laura Coyt Zavala Aug 25, 2023
	Translation theories	Suyash Suprabh Aug 22, 2023 11 (4,341) expressisverbis Aug 25, 2023
	Best practice for translating stamps in legal docs	DTS Inc. Aug 2, 2023 7 (4,876) DTS Inc. Aug 25, 2023
	notary wants sales agreement signed before translation stamp	Lisa Reutenauer Aug 21, 2023 1 (1,654) Maria Teresa Borges de Almeida Aug 21, 2023
	New to transcribing - advice needed	ClaraSolis Aug 18, 2023 3 (1,770) Nadia Peiro Aug 18, 2023
	Translation of terms "family" and "household"	Yakov Katsman Aug 2, 2023 7 (3,984) Barbara Carrara Aug 7, 2023
	What is "version management" in the translation industry and how is it useful?	Thomas Johansson Aug 2, 2023 2 (1,480) Tom in London Aug 3, 2023
	Translating/altering punctuation	adrienneiii Mar 2, 2016 10 (11,853) Christine Andersen Jul 10, 2023
	Workplace jargon	Maria Teresa Borges de Almeida Jun 23, 2023 6 (2,240) IrinaN Jun 30, 2023
	How do you train yourself?	Jaroslav Tavgen Jun 7, 2023 3 (1,562) Denis Fesik Jun 8, 2023
	What is the best topic for a non-specialized translator to begin translating on?	André Moreira Jun 6, 2023 13 (4,690) André Moreira Jun 7, 2023
	New Research by Prof. David Bamman Reveals That ‘ChatGPT Seems To Be Trained on Copyrighted Books’	Tom in London Jun 3, 2023 8 (3,188) Chris Says Bye Jun 5, 2023
	Amazon freelance translator    ( 1, 2... 3)	d8701a Sep 10, 2019 38 (29,009) DarwinE Jun 4, 2023
	Who owns English? Or, for that matter, French or Portuguese?	Maria Teresa Borges de Almeida May 26, 2023 7 (2,523) Chris Says Bye May 27, 2023
	Neural translation post-editing, what to do    ( 1... 2)	Pilar Dueñas May 17, 2023 15 (7,968) David GAY May 22, 2023
	Punctuation in Spanish company names	Comunican May 7, 2023 8 (2,926) Helena Chavarria May 11, 2023
	A survey on legal translation	Kristina Narbutaite Apr 20, 2023 2 (2,435) Samuel Murray Apr 23, 2023
	Which is the more efficient way of learning, spoken or written?	William Yang Apr 23, 2022 5 (3,574) Baran Keki Apr 22, 2023
	Do translators have a death wish?    ( 1, 2, 3... 4)	Tom in London Apr 10, 2023 58 (17,144) Tom in London Apr 16, 2023
	Should driving license categories be explained in brackets?	Lisa Reutenauer Apr 6, 2023 8 (3,391) Lisa Reutenauer Apr 7, 2023
	Do you ever write incorrectly, without taking grammar into consideration, because you feel tired?    ( 1... 2)	Josep Vives (X) Mar 27, 2023 16 (6,259) Hrefna Rún Kristinsdóttir Mar 29, 2023
	3 Must avoid Challanges in Game Localization	MOUNIR LOUKOUMANOU Mar 15, 2023 7 (3,359) Nikolay Novitskiy Mar 22, 2023
	How to deal with foreign words/phrases to the language pair?	Menaouer Chaabi Mar 14, 2023 3 (2,263) Robert Rietvelt Mar 17, 2023
	Immigration document translation - best practices. (Russian to English)	sparta1978 Mar 10, 2023 6 (3,014) Denis Fesik Mar 14, 2023
	traduction permis de conduire	Lisa Reutenauer Mar 3, 2023 3 (1,814) Maria Teresa Borges de Almeida Mar 3, 2023
	Changing the world is hard; changing the language is a lot easier	Maria Teresa Borges de Almeida Feb 28, 2023 3 (2,539) matt robinson Mar 1, 2023
	'Salty' etymologies	Maria Teresa Borges de Almeida Feb 18, 2023 6 (2,325) Tom in London Feb 20, 2023
	Survey on the use of machine translation deliberately posted in the Theory and Practice forum	Michael Farrell Sep 11, 2022 11 (3,547) Arianne Farah Feb 14, 2023
	For anyone who's thinking they'd like the challenge of translating fiction	Tom in London Jan 31, 2023 10 (4,685) Heinrich Pesch Feb 7, 2023
	What if your client asks you not to interpret a certain part of his sentence?	junelee10293 Jan 11, 2023 11 (7,995) IrinaN Jan 17, 2023

Magpost ng bagong paksa  Labas sa paksa: Naipakita  Laki ng font: -/+
= Mga bagong post mula noong huli mong pagbisita ( = Walang mga bagong post mula noong huli mong pagbisita ( = Higit sa 15 mga post) = Ang paksa ay nakasarado (Walang mga bagong mga post na maaaring gawin dito)

Mga forum ukol sa talakayan ng industriya ng pagsasaling-wika

Bukas na talakayan sa mga paksang may kaugnayan sa pagsasaling-wika, pagbibigay-kahulugan at pagsasalokal

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »