market research questionnaire - approx 3,600 words

Dear translators,

being a project manager with re.trans - research translations, I am currently looking for a professional translator to support us with adapting/'localizing' a Spanish (for Spain) translation of a market research questionnaire into Spanish for Colombia.

The questionnaire is about hair colour products and the wordcount is approx. 3,600.

We would need the final Spanish version (for Colombia) by tomorrow (wednesday, 20. November) at 3:00 p.m. CET.

It is quite important in this case that the questionnaire will be used in Colombia, therefore we would need 'country specific Spanish for Colombia', and thus a translator who actually lives in Colombia.

As always, we are willing to pay a fair rate, but are expecting (and offering) high quality and professional reliability in turn.

If interested and available, please send me a short offer along with your standard rate per word for this kind of work (Spanish (SPA) -> Spanish (Colombia)) to: [HIDDEN] (also please feel free to visit our homepage for furher details about re.trans in Berlin (www.retrans.de).

Please do include the link to your profile here at proz into your mail.

Thank you very much and best regards,

Igor