Laureato in Traduzione presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT) dell'Università di Trieste (Tedesco - Spagnolo). Laureando in Traduzione e Mediazione culturale presso l'Università di Udine (Tedesco - Romeno). Ho conseguito vari attestati ufficiali di conoscenza per le lingue tedesca, spagnola, romena e inglese. Sono particolarmente attivo nel campo della traduzione di riviste aziendali (AutoPostale Svizzera, KCInsight) e testi nei settori delle telecomunicazioni (Swisscom, Cablecom), medicina (apparecchi per cura delle piaghe da decubito), legali (contratti, perizie) e assicurativi. Ho lavorato per due anni come traduttore tecnico in house per un'importante azienda metallurgica (Danieli & Co. SpA).

___________________________________________________________________________


I got my University Degree in Translation at the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators of the University of Trieste (SSLMIT), Italy, (German and Spanish). At the moment I am about to graduate in translation at the University of Udine (Romanian and German). I got various foreign language certifications (German, Spanish, Romanian, English). I translate mostly company magazines (PostAuto Schweiz, KCInsight) telecommunication texts (Swisscom, Cablecom), medical texts (pressure ulcers), legal and insurance texts (contracts, expert reports). I worked as an inhouse technical translator for a major metallurgical company during two years (Danieli & Co. SpA).