This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am an Italian native translator.
During my 3 years working experience as a subtitle editor and translator I have acquired experience in translating audiovisual content, website content, brochures, newsletters and advertising material from English to Italian.
I have also translated journalism articles on a volunteer basis.
I have lived in Canada for 3 years during which time I have gained a strong connection to the English language and culture.
I am a reliable, accurate professional with solid research, writing and proofreading skills.
Keywords: SUBTITLES, MEDIA, SDI MEDIA GROUP, ITALIAN, ENGLISH, VIDEOGAMES