This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
History
Art, Arts & Crafts, Painting
Agriculture
Tourism & Travel
International Org/Dev/Coop
Journalism
Also works in:
Linguistics
Environment & Ecology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / Politics
Anthropology
Archaeology
Telecom(munications)
Computers (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
IT (Information Technology)
Media / Multimedia
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
Translation education
Bachelor's degree - University of Florida
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2003.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
EDUCATION:
1994-1998 University of Florida BA in Portuguese with honors. Minors in Teaching English as a Second Language, Latin American Studies, and Secondary Education
1995 Study Abroad at IBEU Brazilian Language and Culture Program in Rio de Janeiro, Brazil.
2002 National Extension College, Preparatory Course for the Institute of Linguists Diploma in Translation exam
WORK EXPERIENCE:
July-Nov. 2002 Translator at GF Studio in Rome, Italy. Translated articles from Italian into English on news and art topics for Italian press agency and other clients
Aug.-Oct. 2001, Apr.-Nov.2002 Tour Guide, Saturnalia Walks, Rome, Italy. Co-founded tour company which offers historical walking tours of sites in Rome. Requires outstanding knowledge of Roman history and an ability to speak confidently to large groups of people.
Mar.1999-Jun.2000 International Work Exchange Program, Disneyland Paris. Attendance of intensive French language classes as well as work experience in French-speaking environment in a restaurant with international clientele.
1998-1999 Walt Disney World College Program, Walt Disney World, Orlando, Florida. Participated in weekly business seminars in addition to on-site job experience in the tourism industry.
1997-1998 Interaction Leader, English Language Institute, University of Florida. Led groups of international students in educational and extracurricular activities.
Expertise