Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '10 esl>eng Métodos de relación Ways of connecting/linking/relating... / Methods for connecting, linking, relating... pro closed no
- Jun 3 '10 esl>eng luego de descontadas (en este contexto) after/once the (corresponding...) have been deducted pro closed ok
- May 20 '10 esl>eng resultado antes de las variaciones en capital circulante result/income or loss before adjustments in working capital pro closed ok
- Apr 16 '10 esl>eng resultado económico o contable economic or financial results pro closed no
- Apr 6 '10 esl>eng Entradas / Salidas Income / Expenditure pro closed ok
- Apr 2 '10 esl>eng haberes variables variable earnings pro closed ok
- Mar 25 '10 esl>eng Créditos Derivados Credits proceeding from others pro closed ok
- Mar 19 '10 esl>eng Asignacion de Saldos Distribution of balances (in this context) pro closed ok
4 Mar 19 '10 esl>eng El 100% de las ventas y materia prima son 100% a y de empresas relacionadas All sales and raw materials are 100% for and from related enterprises/companies pro closed ok
- Mar 9 '10 esl>eng menores reservas minor reserves pro closed ok
- Mar 7 '10 esl>eng cotización diaria valued/quoted on a daily basis pro closed no
- Mar 4 '10 esl>eng Patrimonio neto y fondos propios Net assets and own funds pro closed ok
4 Feb 23 '10 esl>eng No había realizado de forma oportuna la liquidación de las mercancías He/she had not paid for the merchandise in an appropriate/timely manner/way pro closed ok
- Feb 23 '10 esl>eng Tampoca realiza los registros de salidas de los mismos and neither does it record their dispatches pro closed no
4 Feb 13 '10 esl>eng relacion patrimonial de bienes list of patrimonial assets pro closed ok
- Feb 9 '10 esl>eng constancia de no tener información a declarar record of having nothing to declare pro open no
4 Feb 9 '10 esl>eng GANANCIA DE CAPITAL NETA net capital gains easy closed ok
- Feb 9 '10 esl>eng declaración pago anual impuesto a la renta statement of annual payment of income tax (return) pro closed ok
- Feb 8 '10 esl>eng declaración pago anual impuesto a la renta statement of annual payment of income tax (return) pro closed no
4 Feb 8 '10 esl>eng directorio board of directors/directors pro closed ok
- Feb 3 '10 esl>eng Captación de grandes centros de distribución Gaining large distribution centres of gasoline/petrol and supermarkets pro closed ok
4 Feb 3 '10 esl>eng Ventas de recargas Recharge sales pro closed ok
- Jan 31 '10 esl>eng La heterocedasticidad y la homocedasticidad heterocedasticity and homocedasticity pro closed ok
- Jan 28 '10 esl>eng pasivo oneroso tax-burdened liabilities pro closed ok
- Dec 13 '09 esl>eng gabinete contable accounting office/accounts department pro just_closed no
- Oct 25 '09 esl>eng ... se consideran correspondientes al período en el cual se incurrió... ... are considered applicable to the period in which it incurred... pro just_closed no
NP Sep 30 '09 esl>eng Spanish term or phrase Término o frase esapañola easy open no
4 Jun 1 '09 esl>eng libros de IVA compra y venta purchase and sales VAT books pro closed no
- Apr 20 '09 esl>eng resultado de ejercicios anteriores results of previous tax years pro closed ok
4 Apr 19 '09 esl>eng (VAT art.20.1.18th redacc L 66/1997 y L 62/2003 art.7º and disp.adic.15th) VAT art. 20.1.18 edit. L 66/1997 and L 62/2003 art. 7 and additional regulation 15 pro closed ok
- Apr 6 '09 esl>eng cuenta de pérdidas y ganancias profit and loss account pro closed ok
- Dec 22 '08 esl>eng IMPUESTO DEL CUARTO EJERCICIO INMEDIATO ANTERIOR immediately previous fourth (fiscal) year's tax pro closed ok
- Oct 26 '08 esl>eng SUD "Soluciones Universales de Distribución" - the name of a company pro closed ok
- Sep 11 '08 esl>eng Vales de despensa Store/shop vouchers easy closed no
- Aug 15 '08 esl>eng sobre saldo al total of the balance pro closed ok
- Aug 6 '08 esl>eng Cargos a resultados que no representan flujo de efectivo charges to results that do not reflect the cash flow pro closed no
4 Jun 9 '08 esl>eng resumen anual annual (accounts) report pro closed ok
4 May 18 '08 esl>eng inmovilizado en funcionamiento circulating fixed assets pro closed ok
- May 18 '08 esl>eng HP acreedora PTD (Public Tax Dept.) income tax creditor pro closed no
- May 18 '08 esl>eng contrapartida balancing entry pro closed ok
- May 18 '08 esl>eng conforme tallied pro closed ok
4 May 17 '08 esl>eng bases impositivas taxable bases pro closed ok
- Apr 1 '08 esl>eng DOSCIENTOS DIECIES MIL CUATROCIENTOS PESOS two hundred and sixteen thousand, four hundred pesos easy closed ok
- May 10 '05 esl>eng ingresos no constitutivos de renta tax exmpt income pro closed ok
- May 7 '05 esl>eng ingresos - renta income - tax pro closed ok
- Feb 24 '04 esl>eng RECIBO DE HONORARIOS Fees receipt easy closed ok
Asked | Open questions | Answered