My name is Pedro, I'm a freelance translator from
Brazil. I also work as a proofreader, subtitler, localizer and MT post-editor.

I've been working professionally as a translator
since January 2022.

I've always had a great interest for learning new
languages and that's why I decided to work in the translation industry, so I
could put to practice I the knowledge that I have.

My main activities are translation, transcription,
localization, proofreading, editing, MTPE, and subtitling from English to
Brazilian Portuguese and from Spanish to Brazilian Portuguese for online
clients across the globe.

I work frequently with translation, proofreading,
and editing of texts in a variety of themes and evaluating tests for
recruitment of new translators by agencies.

I also work subtitling and transcribing videos,
short and length movies, series and documentaries.

The fields I mostly worked on are legal, contracts,
technical, IT, engineering, marketing and general translation. I’m also a
volunteer for TWB and TED translators, where I translate texts and subtitle
videos in a variety of themes.

I'm extremely versatile, quick to adapting to new
work environments, methods and subjects.