Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 25 '20 tur>eng talimat mahkemesi court of instruction pro closed no 4 Dec 24 '19 tur>eng faizin miktarı ile işlenmesi amount and accrual start date of interest pro closed ok - Dec 8 '18 tur>eng iddia makamı prosecutor pro closed no - May 30 '18 tur>eng iadesi istenen sanık person whose extradition is requested/sought pro closed no - Oct 13 '17 tur>eng Doğum borçlanması maternity insurance premium pro closed no - Jul 9 '17 tur>eng çağrısız toplantı without a call pro closed no - Jun 13 '16 tur>eng Ankara İş Mahkemesi Sayın Hakimliğine to the Labour Court of Ankara pro closed no - Jun 6 '16 tur>eng sahte oluşturulan fake pro closed no - Jun 5 '16 tur>eng vekâleten arz ve talep etmek kindly request, on behalf of ..., that pro closed ok 4 Apr 27 '16 tur>eng yabancı belge foreign document easy closed ok - Apr 13 '16 tur>eng ....tarih ve.......... sayılı yazınız Your letter no. ... , dated ... pro closed no - Apr 13 '16 tur>eng karar verilmesini I kindly request that a judgement is made pro closed no - Apr 13 '16 tur>eng satışa konu taşınmazların transfer of immovable properties on sale to the third parties pro closed ok - Apr 6 '16 tur>eng en derin saygılarımı sunarım Sincerely easy closed ok - Mar 11 '16 tur>eng kamu adına iddia ve talep olunur it is alleged and demanded on behalf of the people that pro closed no 4 Jan 14 '16 tur>eng Arabuluculuk anlaşma tutanağı Minute of Mediation Agreement pro closed ok - Nov 28 '15 tur>eng Artan posta giderinin iadesi Refund of postage costs pro closed no - Feb 25 '15 tur>eng hükümler öngörülmüştür provisions were laid down pro closed ok - Jan 14 '15 tur>eng Müşterek Faillik Complicity pro closed no - May 21 '14 tur>eng müdafii talep durumu defendant's request pro open no - May 21 '14 tur>eng ifadenin alındığı yer venue of affidavit pro open no 4 May 13 '14 tur>eng 5237 Sayılı Türk Ceza Kanunun 142/1. maddesi Article 142/1 of the Turkish Penal Code No.5237 pro closed ok 4 May 9 '14 tur>eng açıktan atama extramural appointment pro closed ok - Apr 18 '14 tur>eng istivcap işlemleri Arraignment pro closed ok - Apr 16 '14 tur>eng Akdi icra eden marriage officer pro closed ok 4 Apr 16 '14 tur>eng kıymeti 10 kuruştur value of 10 kurus pro closed no 4 Apr 16 '14 tur>eng evlenme beyanını kabul eden marriage officer pro closed no 4 Apr 1 '14 tur>eng amir hükümler governing rules pro closed ok - Mar 21 '14 tur>eng ... cümlesinden olmak üzere regarding, with regard to pro closed no - Mar 14 '14 tur>eng zaman aşımını kesen which suspend the running of the statute of limitations pro closed no 4 Mar 13 '14 tur>eng savcılıkça polise hazırlattırılır. Report is compiled by the police upon order/instruction of the prosecutor easy closed ok - Feb 28 '14 tur>eng court judgment/ court order / court decision /court verdict hüküm/mahkeme ilamı/mahkeme kararı/mahkeme hükmü pro closed ok - Feb 28 '14 tur>eng attorney / defence counsel/ legal representative (sanık vekili) avukat/sanık vekili/yasal temsilci pro closed no - Feb 19 '14 tur>eng ortak hükümler madde 13 general provisions article 13 pro closed no - Jan 20 '14 tur>eng fiziki takip physical prosecution pro closed no - Jan 14 '14 tur>eng "kesin yetkili mahkeme" Court of Special Jurisdiction pro closed no - Dec 4 '13 tur>eng Vilayet Governorate pro closed no - Dec 3 '13 tur>eng Tevdi mahalli tayini istemek Request a deposit point be assigned pro closed ok - Nov 18 '13 tur>eng hold harmless zararlardan korumak pro closed ok - Nov 12 '13 tur>eng Where nothing elese has been stated aksine bir hüküm bulunmadığı sürece pro closed ok - Nov 12 '13 tur>eng legal provisions mevzuat pro closed ok - Oct 29 '13 tur>eng saiki ile hareket ettiğini acted with a view to.. pro closed no - Jul 16 '13 tur>eng tasfiye halinde going into liquidation pro closed no - Jul 8 '13 tur>eng havale tarihli with the transfer date of pro open no - Jun 1 '13 tur>eng Arz ederim. Respectfully pro closed ok Asked | Open questions | Answered