Working languages:
English to Russian
German to Russian
French to Russian
Anna Rioland
Legal and marketing Russian translator

Local time: 23:22 BST (GMT+1)

Native in: Russian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
User message
Experienced UK-based qualified translator from English, French and German into Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Cosmetics, Beauty
Education / PedagogyMarketing / Market Research
Law (general)Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 181, Questions answered: 129, Questions asked: 19
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Graduate diploma - Helidelberg University (Germany), Institute of Translators and Interpreters
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Diploma in Tranlsation, IoLET, verified)
German to Russian (University of Heidelberg (Germany), verified)
French to Russian (University of Heidelberg (Germany), verified)
English to Russian (University of Heidelberg (Germany), verified)
English to Russian (City University London, verified)


Memberships CIOL, BDÜ, SFT
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.meridian-translations.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Anna Rioland endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I translate from English, French and German into Russian, which is my mother tongue. As a full Member of the Chartered Institute of Linguists (UK), I can certify translations of official documents.

I have been working as a translation and publishing professional since 2003. I have worked as a freelance translator for numerous translation and advertising agencies, legal firms, major international companies and organisations (such as the UNO and the OECD) and government bodies. I have also worked for leading publishers, including Wolters Kluwer France, Wolters Kluwer UK, Larousse, Oxford University Press and Hodder Education.

I mainly specialize in legal and marketing translation.

Please have a look at my professional website to find out more about my profile:
www.meridian-translations.com

I look forward to hearing from you.
Keywords: Dip Trans English-Russian, Diploma in Translation IoLET, MCIL English-Russian, certified translator English-Russian, editing Russian, translation English-Russian, translation English-Russian, translation German-Russian, translation marketing, translation oil. See more.Dip Trans English-Russian, Diploma in Translation IoLET, MCIL English-Russian, certified translator English-Russian, editing Russian, translation English-Russian, translation English-Russian, translation German-Russian, translation marketing, translation oil, translation gas, petrol, gaz, translation advertising, translation websites, translation brochures, translation press-releases, translation user manuals, translation business, translation annual reports, translation statements, translation, corporate communications, translation employment handbooks, translation marketing English-Russian, translation oil English-Russian, translation gas English-Russian, translation English-Russian petrol, translation advertising English-Russian, translation websites English-Russian, translation brochures English-Russian, translation press-releases English-Russian, translation user manuals English-Russian, translation business English-Russian, translation annual reports English-Russian, translation contracts English-Russian, translation corporate communications English-Russian, translation employment handbooks English-Russian, translation printing English-Russian, translation publishing English-Russian, translation tourism English-Russian, translation household appliances English-Russian, certified translator German-Russian, translation books English-Russian, translation books German-Russian, translation books French-Russina, proofreading Russian, translation German-Russian, translation marketing, translation oil, translation gas, petrol, gaz, translation advertising, translation websites, translation brochures, translation press-releases, translation user manuals, translation business, translation annual reports, translation statements, translation, corporate communications, translation employment handbooks, translation marketing German-Russian, translation oil German-Russian, translation gas German-Russian, translation German-Russian petrol, translation advertising German-Russian, translation websites German-Russian, translation brochures German-Russian, translation press-releases German-Russian, translation user manuals German-Russian, translation business German-Russian, translation annual reports German-Russian, translation contracts German-Russian, translation corporate communications German-Russian, translation employment handbooks German-Russian, translation printing German-Russian, translation publishing German-Russian, translation tourism German-Russian, translation household appliances German-Russian, certified translator French-Russian, editing Russian, translation French-Russian, translation marketing, translation oil, translation gas, petrol, gaz, translation advertising, translation websites, translation brochures, translation press-releases, translation user manuals, translation business, translation annual reports, translation statements, translation, corporate communications, translation employment handbooks, translation marketing French-Russian, translation oil French-Russian, translation gas French-Russian, translation French-Russian petrol, translation advertising French-Russian, translation websites French-Russian, translation brochures French-Russian, translation press-releases French-Russian, translation user manuals French-Russian, translation business French-Russian, translation annual reports French-Russian, translation contracts French-Russian, translation corporate communications French-Russian, translation employment handbooks French-Russian, translation printing French-Russian, translation publishing French-Russian, translation tourism French-Russian, translation household appliances French-Russian, traduction français-russe marketing, traduction français-russe publicité, traduction français-russe économie, traduction français-russe droit, traduction français-russe édition, traduction français-russe imprimerie, traduction français-russe automobiles, traduction français-russe bateaux, traduction français-russe education, traduction français-russe Internet et e-commerce, Diplom-Übersetzerin, Übersetzung Deutsch-Russisch, Übersetzung Englisch-Russisch, Übersetzung Französisch-Russisch, Übersetzung Deutsch-Russisch Wirtschaft, Übersetzung Deutsch-Russisch Werbung, Übersetzung Deutsch-Russisch Bildung, Übersetzung Deutsch-Russisch Autos, Übersetzung Deutsch-Russisch Touristik, Übersetzung Deutsch-Russisch Technik, Übersetzung Deutsch-Russisch Buch, Übersetzung Deutsch-Russisch Verlag, Übersetzung Deutsch-Russisch Gas, Übersetzung Deutsch-Russisch öl, Übersetzung Deutsch-Russisch Vertrag, Übersetzung Deutsch-Russisch Webseite, Übersetzer Deutsch-Russisch BDÜ, Übersetzung Englisch-Russisch Wirtschaft, Übersetzung Englisch-Russisch Werbung, Übersetzung Englisch-Russisch Bildung, Übersetzung Englisch-Russisch Autos, Übersetzung Englisch-Russisch Touristik, Übersetzung Englisch-Russisch Technik, Übersetzung Englisch-Russisch Buch, Übersetzung Englisch-Russisch Verlag, Übersetzung Englisch-Russisch Gas, Übersetzung Englisch-Russisch öl, Übersetzung Englisch-Russisch Vertrag, Übersetzung Englisch-Russisch Webseite, Übersetzer Englisch-Russisch BDÜ, Übersetzung Französisch-Russisch Wirtschaft, Übersetzung Französisch-Russisch Werbung, Übersetzung Französisch-Russisch Bildung, Übersetzung Französisch-Russisch Autos, Übersetzung Französisch-Russisch Touristik, Übersetzung Französisch-Russisch Technik, Übersetzung Französisch-Russisch Buch, Übersetzung Französisch-Russisch Verlag, Übersetzung Französisch-Russisch Gas, Übersetzung Französisch-Russisch öl, Übersetzung Französisch-Russisch Vertrag, Übersetzung Französisch-Russisch Webseite, Übersetzer Französisch-Russisch BDÜ, traduction français-russe marketing, traduction français-russe publicité, traduction français-russe économie, traduction français-russe droit, traduction français-russe édition, traduction français-russe imprimerie, traduction français-russe automobiles, traduction français-russe bateaux, traduction français-russe education, traduction français-russe restauration, traduction français-russe hotellerie, traduction français-russe tourisme, traduction français-russe Internet et e-commerce, traduction français-russe contrats, traduction français-russe commerce, traduction français-russe brochures, traduction français-russe sites web, traduction anglais-russe marketing, traduction anglais-russe publicité, traduction anglais-russe économie, traduction anglais-russe droit, traduction anglais-russe édition, traduction anglais-russe imprimerie, traduction anglais-russe automobiles, traduction anglais-russe bateaux, traduction anglais-russe education, traduction anglais-russe restauration, traduction anglais-russe hotellerie, traduction anglais-russe tourisme, traduction anglais-russe Internet et e-commerce, traduction anglais-russe contrats, traduction anglais-russe commerce, traduction anglais-russe brochures, traduction anglais-russe sites web, traduction allemand-russe, certified translations English-Russian, certified translations English-Russian UK, certified translations English-Russian London, certified translations English-Russian diplomas, Russian translator in London. See less.


Profile last updated
Apr 12, 2018