Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 5 '14 por>eng equipamentos de condução driving equipment pro closed ok - Feb 5 '14 por>eng para com o Cliente towards the client pro closed ok 4 Feb 4 '14 por>eng local de recolha pick-up points/places pro closed ok 4 Nov 27 '13 por>eng hotel sede Host hotel pro closed ok 4 Oct 23 '13 por>eng Entre a simpatia do mundo Sympathizing for the Brazilian (political) cause is one thing, getting international tourists to vis pro closed ok 4 Sep 25 '13 por>eng corrente comercial trade chain pro closed ok 4 Apr 9 '13 por>eng mutual window janela mútua (de oportunidade) pro closed ok 4 Mar 20 '13 por>eng bureaux de alojamento (apartment) rental/leasing office pro closed no 4 Mar 7 '13 por>eng Tarifas Privadas (Airline) private fares pro closed ok - Feb 14 '13 por>eng agenciamento turístico Provision of tourism services/Rendering of tourism services pro closed no - Feb 10 '13 por>eng ocupada indiscriminadamente occupied/taken over at will pro closed no 4 Dec 7 '12 por>eng último horário de agendamento the last available appointment time pro closed ok 4 Dec 7 '12 por>eng apartamentos renovados refurbished apartments pro closed ok 2 Dec 6 '12 por>eng bookingmask bookingmask pro closed ok - Dec 6 '12 por>eng Headline Style Estilo de cabeçalho pro closed ok 4 Oct 2 '12 por>eng agregador unifying (profile) pro closed ok 4 Oct 2 '12 por>eng assume she is taking over pro closed ok 4 Sep 23 '12 por>eng ...ao que já se tornou clássico e atemporal ...to what has already become classic and timeless. pro closed ok 4 Sep 23 '12 por>eng com linhas mais retas e leves with straighter and more gentle lines pro closed ok 4 Sep 23 '12 por>eng imponente... de freijó e ... Majestic jennywood and glass-panelled revolving-door pro closed no 4 Aug 6 '12 por>eng Uh (Hotel) habitational units pro closed ok - May 9 '12 por>eng sinais acústicos accoustic signals pro closed ok 3 May 2 '11 por>eng refletida por razões estimáveis reflected for estimable (worthy of respect and admiration) reasons pro closed ok - Apr 18 '11 por>eng levam assinatura da marca bear the brand's signature pro closed no 3 Apr 15 '11 por>eng caixa de inspeção inspection chamber pro closed ok - Mar 25 '11 por>eng hotelaria e restauração hotel and restaurant (services) easy closed no - Mar 15 '11 por>eng Aldeamento Turístico Tourism village pro closed ok - Mar 15 '11 por>eng regime de exploração turística (regularly) exploited/developed for tourism purposes pro just_closed no - Feb 6 '11 por>eng relatórios aéreos e terrestres airline and ground transportation reports pro closed no 4 Feb 6 '11 por>eng lhe creditam... (the trust) bestowed upon them/it... pro closed no 4 Feb 6 '11 por>eng padrão de atendimento atencioso attentive customer service standards pro closed no 4 Dec 21 '10 por>eng serviço de passadoria(??), acho que é serviço de passadeira... ironing service pro closed ok 4 Dec 21 '10 por>eng Para seu maior conforto For your (greater) convenience... pro closed ok - Nov 22 '10 por>eng adequar serviços à exigências match/ matching demands and services pro closed ok - Nov 22 '10 por>eng procedimentos de praxe standard procedures pro closed ok - Nov 16 '10 por>eng A decoração de seu apto. está em processo de renovação Your apartment is being refurbished. pro closed ok - Nov 16 '10 por>eng O móvel da televisão... TV armoire pro closed no 4 Nov 4 '10 por>eng os vídeos podem ser "embedados" the videos can be embedded pro closed ok - Nov 3 '10 por>eng para que o site possua maior encontrabilidade no Google so the website can be more easily found on Google. pro closed ok 4 Nov 3 '10 por>eng A Publiweb sugere algumas alterações nesta navegação. Publiweb suggests some changes in/during the browsing pro closed ok 4 Nov 3 '10 por>eng ...na área dos apartamentos funcionais (built in the ) space formerly occupied by the functional apartments pro closed ok - Nov 2 '10 por>eng maleiro tipo baú luggage trunk pro closed ok - Oct 28 '10 por>eng Relatório Fotográfico de Obras Construction site photo report / building site photo report pro closed no - Oct 27 '10 por>eng tomou providências para que suas funcionárias recebessem palestras sobre She took the necessary steps to ensure that her employees were lectured about/on pro closed ok - Oct 26 '10 por>eng Falar das praias cariocas e não falar desta dupla (Biscoito Globo e Mate Leão).. To talk about Rio's beaches and not about this duet (Globo Biscuit and Mate Leão) pro closed no 4 Oct 26 '10 por>eng O biscoito de polvilho saiu das padarias para as praias The manioc starch biscuits have migrated from the bakers' to the beaches. pro closed ok - Oct 22 '10 por>eng Serviço sendo executado no quarto Maintenance service being carried out in the bedroom pro closed no - Oct 14 '10 por>eng XXX é um destino que vale por muitos. XXX is a destination worthy of several trips. pro closed ok - Oct 13 '10 por>eng lesa-majestade Laesae majestatis crimen pro closed ok - Oct 8 '10 por>eng Bicicletário/ Início da ciclovia Bycicle parking racks / bycicle parking lots AND Bike lanes/segregated cycling facilities pro closed no Asked | Open questions | Answered