Apr 25, 2016 11:34
8 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
German/Swedish - English, Law + IT
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: German to English, Swedish to English
suggring
Swedish to English
Other
Agriculture
It refers to a type of pig farming (seems to be on an industrial scale)
It seems to relate to the stage from farrowing to sending weaners off to be slaughtered.
Mostly just used independently to refer to the type of production, here it is used in the context of a sentence:
Ersättning till Leverantören avseende levererade Dräktigheter utgår i enlighet med avtal om samarbete i suggring mellan Leverantören och satelliterna.
It seems to relate to the stage from farrowing to sending weaners off to be slaughtered.
Mostly just used independently to refer to the type of production, here it is used in the context of a sentence:
Ersättning till Leverantören avseende levererade Dräktigheter utgår i enlighet med avtal om samarbete i suggring mellan Leverantören och satelliterna.
Proposed translations
(English)
| 3 | sow pool |
Norskpro
|
| 2 | sow ring |
George Hopkins
|
Proposed translations
21 mins
Selected
sow pool
I think this could be it.
I found several example references, but the links did not work when I inserted them. Try searching sow pool.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-04-25 11:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19000227
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-04-25 12:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sva.se/globalassets/redesign2011/pdf/djurhalsa/gr...
I found several example references, but the links did not work when I inserted them. Try searching sow pool.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-04-25 11:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19000227
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-04-25 12:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sva.se/globalassets/redesign2011/pdf/djurhalsa/gr...
Note from asker:
| Looks like a great suggestion, thank you - this link is relevant and will help as a reference for the entire job. Thank you! http://www.slu.se/Documents/externwebben/vh-fak/LEARN/n_lundeheim_cdm_nov_2012.pdf |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much - a great help"
2 hrs
sow ring
Of sugga and ring, ie, suggring. Might be the answer.
Something went wrong...