Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Löpnade mot
Danish translation:
løbende mod
Added to glossary by
Susanne Roelands
Jan 29, 2008 12:35
16 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Löpnade mot
Swedish to Danish
Marketing
Marketing / Market Research
Butiksdatalager
Stöttar säljaren i butiksarbetet
Inventering
Löpnade mot ett i realtid uppdaterat lagersaldo
Stöttar säljaren i butiksarbetet
Inventering
Löpnade mot ett i realtid uppdaterat lagersaldo
Proposed translations
(Danish)
| 3 | løbende mod |
Peter Adolph
|
| 3 | Der tilstræbes |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
19 hrs
Peter Adolph
Native in Danish
Senior medical translator into Danish
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
løbende mod
svært at vide med så lidt information ... Hænger 'Löpnade mot ...' sammen med den foregående sætning, eller er det et selvstændigt punkt i en opstilling?
Jeg forstår det sådan, at et eller andet bliver løbende/kontinuerligt opdateret med/holdt op mod lagersaldoen.
Jeg forstår det sådan, at et eller andet bliver løbende/kontinuerligt opdateret med/holdt op mod lagersaldoen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
40 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Specializes in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Der tilstræbes
Jeg forstår det sådan, at man skal komme så tæt på realtid som muligt.
Something went wrong...