Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Automoción
Portuguese translation:
Automação
Added to glossary by
Sonia Almeida
Apr 6, 2004 14:38
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Trados, over 20 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Automoción
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Título
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Automação |
Ligia Dias Costa
|
| 3 | Auto-moção / Moção autónoma |
Sónia Tavares
|
Proposed translations
+2
1 hr
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
Automoci�n
Selected
Automação
exp
Peer comment(s):
| agree |
Henrique Magalhaes
2 hrs
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Claudia Campbell
: Sistema automático pelo qual os mecanismos controlam seu próprio funcionamento, quase sem a interferência do homem.
5 days
|
|
Obrigada
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Lígia"
3 mins
Sónia Tavares
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
Translating since 1999
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Spanish term (edited):
Automoci�n
Auto-moção / Moção autónoma
É a minha ideia!
Discussion