Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Prensaestopa
Portuguese translation:
preme-gaxeta
Added to glossary by
rhandler
Jul 8, 2007 18:42
16 yrs ago
Spanish term
Prensaestopa
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fire Detector Device
Prensaestopa resistente al agua para cable de interconexión.
Proposed translations
(Portuguese)
5 | preme-gaxeta | rhandler |
4 | união de vedação (ou vedante de união) | Fernando Fonseca |
Change log
Jul 8, 2007 22:47: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "Prensaestopa"" to ""preme-gaxeta""
Proposed translations
1 hr
Selected
preme-gaxeta
No Brasil, esta é a expressão. Veja estes exemplos:
presse-étoupe (French to Portuguese translation glossary
preme-gaxeta É o termo usado em português, veja: [PDF] 1.3.4.2. ... W ESPELHO FLUTUANTE COM VEDAÇÃO POR PREME-GAXETA Page 8. 7 . ...
www.proz.com/kudoz/955681
[PDF] 1.3.4.2. Válvula macho engaxetada 1.3.5. Válvula Esfera
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
preme-gaxeta, que os mantêm perfeitamente ajustados. ao corpo, propiciando uma vedação estanque ... Nas válvulas de maior porte o preme-gaxeta é constituído ...
www.mipel.com.br/homeport/manualpdf/23-24.pdf
[PDF] SMAR MANIFOLD VALVES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1.2 Chave de boca 5/8” para porca-trava, preme-gaxeta e. plugues de dreno/pressão; ... não é possível apertar o preme gaxeta, por isso deve-se ...
www.smar.com/PDFs/Catalogues/MANIFOLDGP_MANIFOLGE.pdf
[PDF] MANIFOLD
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Porca do preme gaxeta. Aço inoxidável ASTM A-276 TP 316. Aço inoxidável ASTM A-276 TP 316. Preme gaxeta. Aço inoxidável ASTM A-276 TP 316 ...
www.detroit.ind.br/download.php?catalogo=248&tipo=D&PHPSESS...
presse-étoupe (French to Portuguese translation glossary
preme-gaxeta É o termo usado em português, veja: [PDF] 1.3.4.2. ... W ESPELHO FLUTUANTE COM VEDAÇÃO POR PREME-GAXETA Page 8. 7 . ...
www.proz.com/kudoz/955681
[PDF] 1.3.4.2. Válvula macho engaxetada 1.3.5. Válvula Esfera
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
preme-gaxeta, que os mantêm perfeitamente ajustados. ao corpo, propiciando uma vedação estanque ... Nas válvulas de maior porte o preme-gaxeta é constituído ...
www.mipel.com.br/homeport/manualpdf/23-24.pdf
[PDF] SMAR MANIFOLD VALVES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1.2 Chave de boca 5/8” para porca-trava, preme-gaxeta e. plugues de dreno/pressão; ... não é possível apertar o preme gaxeta, por isso deve-se ...
www.smar.com/PDFs/Catalogues/MANIFOLDGP_MANIFOLGE.pdf
[PDF] MANIFOLD
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Porca do preme gaxeta. Aço inoxidável ASTM A-276 TP 316. Aço inoxidável ASTM A-276 TP 316. Preme gaxeta. Aço inoxidável ASTM A-276 TP 316 ...
www.detroit.ind.br/download.php?catalogo=248&tipo=D&PHPSESS...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
13 mins
união de vedação (ou vedante de união)
Uma de duas :)
Something went wrong...