Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
autopatronos
português translation:
empresários autónomos
espanhol term
Alemanha
Translating since 1999
Native in: português (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 1 more.
autopatronos
| 4 | empresários autónomos |
Henrique Magalhaes
|
| 4 +1 | patrões de si mesmos |
Fiona N�voa
|
| 4 | ser seu próprio chefe |
Simone Tosta
|
| 4 | autônomo |
Monica Nehr
|
| 4 | o seu próprio patrão |
Ana Almeida
|
Proposed translations
Traduttore...ma non traditore!
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, italiano para português, and 4 more.
empresários autónomos
Portugal
20 yrs experience
Native in: inglês
Works in: português para inglês, espanhol para inglês
México
Professional, fast and reliable
Native in: português
Works in: português para espanhol, espanhol para português, inglês para português, and 4 more.
ser seu próprio chefe
ser seu próprio chefe
Native in: espanhol 
, português
Works in: português para espanhol, espanhol para português, espanhol, and 1 more.
autônomo
suerte en el trabajo
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: português , inglês
Works in: alemão para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
o seu próprio patrão
eu traduziria assim : ..... vão permitir-lhe dedicar-se...... ou a ser o seu próprio patrão
Bom trabalho!
Something went wrong...