Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
llave fija
Portuguese translation:
chave de boca
Added to glossary by
Mauro Lando
Feb 23, 2017 15:57
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
llave fija
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
ver contexto
Olá a todos,
Em PT/PT
Contexto: ferramentas
"llave fija" - não sei se se é literalmente: chave fixa ou se é outro termo. Penso que em inglês é: open end wrenches:
Obrigada a todos.
Em PT/PT
Contexto: ferramentas
"llave fija" - não sei se se é literalmente: chave fixa ou se é outro termo. Penso que em inglês é: open end wrenches:
Obrigada a todos.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | chave de boca | Mauro Lando |
4 +1 | chave de aperto/porcas/bocas | Eduardo Ramos |
4 | Chave de boca fixa | Samuel Murari |
3 | Chave Inglesa | Paulo Gasques |
Change log
Feb 28, 2017 11:52: Mauro Lando Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Selected
chave de boca
veja nas imagens no google, é o wrench mesmo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
15 mins
Chave Inglesa
Sugestao
+1
19 mins
chave de aperto/porcas/bocas
Sug.
Em PT-PT costumo utilizar, preferencialmente, chave de aperto.
Mas chave de porcas e chave de bocas são também opções válidas e muito correntes.
Espero que ajude,
EjR
Em PT-PT costumo utilizar, preferencialmente, chave de aperto.
Mas chave de porcas e chave de bocas são também opções válidas e muito correntes.
Espero que ajude,
EjR
1 hr
Chave de boca fixa
para não haver dúvida, eu traduziria desta maneira
Reference:
http://https://www.santil.com.br/produto/1624544/chave-de-boca-fixa-24x26mm-41120110-tramontina
Something went wrong...