Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
por sobre otro
português translation:
em vez de outro
Added to glossary by
Matheus Chaud
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-01-23 01:56:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 19, 2022 23:55
2 yrs ago
16 viewers *
espanhol term
traductora nativa de portugués
Native in: português 
Works in: português para espanhol, espanhol para português
por sobre
espanhol para português
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
CONTENIDOS DIGITALES PARA
CLÁSICOS
Son las principales atracciones de los consumidores sub18 y fans en LATAM. Que estos títulos formen parte del catálogo, es razón suficiente para contratar un servicio SVOD por sobre otro.
Son las principales atracciones de los consumidores sub18 y fans en LATAM. Que estos títulos formen parte del catálogo, es razón suficiente para contratar un servicio SVOD por sobre otro.
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | em vez de outro |
Matheus Chaud
|
| 4 | No lugar de outro |
John Silva
|
Change log
Jan 23, 2022 02:33: Matheus Chaud changed "Field" from "Outra" to "Marketing"
Jan 23, 2022 02:33: Matheus Chaud changed "Field" from "Marketing" to "Adm./Finanças"
Jan 23, 2022 02:33: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 minutos
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
espanhol term (edited):
por sobre otro
Selected
em vez de outro
A pergunta é bem parecida com uma anterior:
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-portuguese/education-p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
50 minutos
John Silva
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Translator, subtitler and proofreader.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, japonês para português, espanhol para português, and 1 more.
No lugar de outro
.
Something went wrong...