Je crois qu'il s'agit tout simplement de "la pièce du clavecin", mais il faudrait bien connaître le texte pour en devenir sur.
Je te passe un lien sur les instruments musicaux en plusieurs langues qui peut te servir.

"Connu pour la première fois sous le nom de clavicymbalum vers 1404, il s'appelle harpsichord en anglais, kielflügel ou cembalo en allemand, et clavicembalo en italien.
Le clavecin est un instrument à cordes pincées par un plectre , jadis en plume de corbeau, situé au bout d'un sautereau en bois.
Au début, il y avait une corde par note, une seconde corde a ensuite été ajoutée, à l'unisson ou à l'octave, ce qui permit l'apparition de nouveaux jeux que l'on peut désactiver.
Comme pour l'orgue, l'arrangement des jeux est appelé "disposition".
La caisse de résonnance reste close."