Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Nivel de celda del objetivo
French translation:
Niveau de batterie de l´objectif
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Apr 10, 2013 16:54
11 yrs ago
Spanish term
Nivel de celda del objetivo
Spanish to French
Tech/Engineering
Military / Defense
sistema de geolocalización
Buenas,
Traducción urgente de un documento acerca de un sistema de geolocalización. Entrego hoy.
Contexto:
"visualización geográfica de la ubicación del objetivo en una vista de mapa
GPS coordenadas de latitud / longitud
Estado del teléfono (encendido apagado, ocupado no ocupado)
País / Red / Nivel de celda del objetivo"
Niveau de cellule de l'objectif/de la cible ?
Merci beaucoup !
Traducción urgente de un documento acerca de un sistema de geolocalización. Entrego hoy.
Contexto:
"visualización geográfica de la ubicación del objetivo en una vista de mapa
GPS coordenadas de latitud / longitud
Estado del teléfono (encendido apagado, ocupado no ocupado)
País / Red / Nivel de celda del objetivo"
Niveau de cellule de l'objectif/de la cible ?
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
2 | Niveau de batterie de l´objectif | Aitor Aizpuru |
5 | Niveau du résau téléphonique | Mohamed Moutawakil Chahid |
Proposed translations
32 mins
Selected
Niveau de batterie de l´objectif
Une possibilité
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-04-10 17:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
puede ser una celda solar?
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2013-04-10 17:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
puede ser una celda solar?
Note from asker:
Merci, Aitor. |
No lo sé. Lo siento. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
1 day 2 hrs
Niveau du résau téléphonique
Niveau du résau téléphonique
Note from asker:
Merci, Mohamed. |
Something went wrong...