Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Заочное решение
немецкий translation:
Versäumnisurteil/Kontumazialurteil
Added to glossary by
Concer (X)
Jun 21, 2011 17:15
12 yrs ago
1 viewer *
русский term
Заочное решение
русский => немецкий
Право/Патенты
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Gerichtsurteil
Заочное решение может быть обжаловано путем подачи заявления о пересмотре заочного решения в течение 15 дней.
Proposed translations
(немецкий)
| 4 +4 | Versäumnisurteil/Kontumazialurteil |
Concer (X)
|
Change log
Jun 23, 2011 16:07: Concer (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 мин
Selected
Versäumnisurteil/Kontumazialurteil
Abwesenheitsentscheidung/Entscheidung/Urteil unter Abwesenheit des Betroffenen
Versäumnisurteil – Wikipedia
Das Versäumnisurteil ist nach deutschem Zivilprozessrecht eine gerichtliche Entscheidung, die gegen eine Partei ergeht, die in der mündlichen Verhandlung ...
Säumnis des Beklagten - Säumnis im schriftlichen ... - Säumnis des Klägers
de.wikipedia.org/wiki/Versäumnisurteil - Im Cache - Ähnliche Seiten
Kontumazialurteil - [ Diese Seite übersetzen ]
Versäumnisurteil — (Kontumazialurteil) heißt im Gegensatz zu dem sogen. kontradiktorischen Urteil dasjenige Urteil, das auf einseitigen Antrag einer Partei ...
dic.academic.ru/dic.nsf/ger_rus/87530/Kontumazialurteil - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн22 час (2011-06-23 16:07:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne!
Versäumnisurteil – Wikipedia
Das Versäumnisurteil ist nach deutschem Zivilprozessrecht eine gerichtliche Entscheidung, die gegen eine Partei ergeht, die in der mündlichen Verhandlung ...
Säumnis des Beklagten - Säumnis im schriftlichen ... - Säumnis des Klägers
de.wikipedia.org/wiki/Versäumnisurteil - Im Cache - Ähnliche Seiten
Kontumazialurteil - [ Diese Seite übersetzen ]
Versäumnisurteil — (Kontumazialurteil) heißt im Gegensatz zu dem sogen. kontradiktorischen Urteil dasjenige Urteil, das auf einseitigen Antrag einer Partei ...
dic.academic.ru/dic.nsf/ger_rus/87530/Kontumazialurteil - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн22 час (2011-06-23 16:07:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne!
Peer comment(s):
| agree |
Feinstein
: Рад возможности поддержать
22 мин
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
rikka
1 час
|
|
Спасибо! :-))
|
|
| agree |
Nadiya Kyrylenko
4 час
|
|
Спасибо! :-))
|
|
| agree |
Imme Haage
: Genau das ist es.
13 час
|
|
Dankeschön! :-))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich bedanke mich für die schnelle Hilfe!"
Discussion