Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
плашечная конструкция
French translation:
construction soudée
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Feb 11, 2016 16:31
8 yrs ago
Russian term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
плашечная конструкция
Russian to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
trains/caténaires
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "плашечная конструкция" dans "Соединительные, струновые, фиксирующие и другие зажимы контактной сети должны иметь плашечную конструкцию".
En fait, je n'arrive pas à traduire "плашечная".
Merci d'avance !
Pourriez-vous me dire comment traduire "плашечная конструкция" dans "Соединительные, струновые, фиксирующие и другие зажимы контактной сети должны иметь плашечную конструкцию".
En fait, je n'arrive pas à traduire "плашечная".
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | construction soudée |
Marcombes (X)
|
Change log
Feb 11, 2016 19:07: Sandrine Zérouali changed "Language pair" from "Russian" to "Russian to French"
Proposed translations
-1
3 days 2 hrs
Selected
construction soudée
AIR FORMATION x 740 chemin de Couloume x 31600 SEYSSES x T./F. 05.62.23.30.62 28 ... Utilisés pour la construction soudée, l’emboutissage, ... de fer).
Peer comment(s):
| disagree |
Zoya Shapkina
: cette construction n'est pas du tout soudée. плашка= une buche
30 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Reference comments
2 hrs
Reference:
http://fsk-nsk.ru/armatura-l-p-mzva/soedinitelnaya-armatura/...
http://www.armiz.ru/products/index.php?IBLOCK_ID=5&SECTION_I...
il y a une photo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-11 19:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
накладной зажим
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-11 19:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://yandex.by/images/search?img_url=http://www.elektroto...
http://www.armiz.ru/products/index.php?IBLOCK_ID=5&SECTION_I...
il y a une photo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-11 19:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
накладной зажим
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-11 19:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://yandex.by/images/search?img_url=http://www.elektroto...
Discussion
Cordialement,