Portuguese to English Art/Literary Wine / Oenology / Viticulture wine review

Hi everyone! I'm translating a piece on two wines called Lolita and MILF. This section is about the launch. I've read a few definitions of this word, but I'm not sure 'renowned' or 'infamous' fits, if I've got the right meaning. Can anyone help? Thanks!

Já passaram quase três meses quando nos juntamos ao Stéphane e à Vanessa da Quinta do Pôpa para o
lançamento da segunda edição da Lolita e da MILF desta vez da colheita de 2011 ***no incontornável Vestigius***. A Lolita e a MILF são fruto de uma parceria da Quinta do Pôpa com o projecto Wine on the Rocks do sommelier e criativo alemão Finkus Bripp que comercializa vinhos diferentes sob o mote Fink New, Drink Different. Durante uma conversa entre o Stéphane e o Finkus, o Stéphane tentava explicar a diferença entre dois vinhos e recorreu à alegoria da Lolita (jovem e irreverente) e da MILF (experiente e elegante) para o fazer. E assim se fez história... O terceiro pai destas garotas foi o ilustrador e pop artist mcbess que fez dois belíssimos rótulos que parecem ir beber inspiração à manga japonesa. Devo confessar que, logo quando foi lançada a primeira edição da colheita de 2009, antes de provar os vinhos já estava apaixonado pelos rótulos e pela ousadia do conceito. Sim, eu sei, sou um bocado tarado... Mas não se preocupem, sou inofensivo...