Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Sonda Oblíqua
English translation:
Tilted Probe
Added to glossary by
Fiona Stephenson
Dec 24, 2007 02:36
16 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Specialized in academic and medical text
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Sonda Oblíqua
Portuguese to English
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
sugar/alcohol processing
In a list of equipment for a sugar/alcohol processing plant. It comes after "Mesa alimentadora" and "Esteirão de cana" and before "Picador" ad "Desfibrador".
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Tilted Probe |
Clauwolf
|
| 4 | oblique probe |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
Tilted Probe
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, I picked this one."
11 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
oblique probe
"Multi-phase-fluid discrimination with local fibre-optical probes ...(a) The disposition of the dual probe used for pipe traverses in three-phase flows: a cleaved fibre for gas/liquid discrimination and. an oblique probe for ..."
www.iop.org/EJ/article/0957-0233/10/12/333/e91233.pdf
www.iop.org/EJ/article/0957-0233/10/12/333/e91233.pdf
Something went wrong...