Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
balcão Internacional
English translation:
International Trading Desk
Added to glossary by
Bett
Jun 13, 2005 13:57
18 yrs ago
Portuguese term
balcão Internacional
Portuguese to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
import/export
é sobre importação...
" os pagamentos poderão ser feitos ser via balcão Internacional pelo Banco do Brasil..."
" os pagamentos poderão ser feitos ser via balcão Internacional pelo Banco do Brasil..."
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | International Trading Desk |
Claudia Costa
|
| 5 +1 | internatonal desk |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | international branch |
Jorge Rodrigues
|
| 4 | International Teller |
airmailrpl
|
Proposed translations
+5
49 mins
Claudia Costa
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Translation, Editing, Proofreading, OQA
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
balc�o Internacional
Selected
International Trading Desk
Macquarie Bank Annual Review 2004
... derivatives business alliance with Banco do Brasil, the largest commercial bank in Brazil. ... The International Trading Desk produced a strong result. ...
www.macquarie.com.au/au/about_macquarie/investor_informatio... ar2004/group_reports/equity_markets_group.htm - 16k - Cached - Similar pages
[PDF] Macquarie Bank Limited Shareholder AGM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
International Trading Desk ... with Banco do Brasil. Korea. Will be strongly profitable in its first full year of operations. Singapore ...
www.macquarie.com.au/au/about_macquarie/ acrobat/2005opsbriefingoweiss.pdf -
... derivatives business alliance with Banco do Brasil, the largest commercial bank in Brazil. ... The International Trading Desk produced a strong result. ...
www.macquarie.com.au/au/about_macquarie/investor_informatio... ar2004/group_reports/equity_markets_group.htm - 16k - Cached - Similar pages
[PDF] Macquarie Bank Limited Shareholder AGM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
International Trading Desk ... with Banco do Brasil. Korea. Will be strongly profitable in its first full year of operations. Singapore ...
www.macquarie.com.au/au/about_macquarie/ acrobat/2005opsbriefingoweiss.pdf -
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
24 mins
|
|
Muito grata, Rhandler!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
31 mins
|
|
Obrigada, KlausinSP!
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
55 mins
|
|
Thanks, Henrique!
|
|
| agree |
Clauwolf
6 hrs
|
|
Muito grata, Claudio!
|
|
| agree |
angloluso
21 hrs
|
|
Many thanks, angloluso!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Its just what they meant!"
1 min
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
balc�o Internacional
international branch
My suggestion.
+1
25 mins
Portuguese term (edited):
balc�o Internacional
internatonal desk
please...:)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-13 14:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
or department.....not balcony..thqat is literal and actually funny
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-13 14:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
or department.....not balcony..thqat is literal and actually funny
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Portuguese term (edited):
balc�o Internacional
International Teller
Love in Rio: The Best of Brazil !: 06/01/2004 - 06/30/2004
The International Teller has the advantage of making the funds sent from abroad ... or in agencies of the Banco do Brasil or Caixa Economica Federal. ...
loveinrio.blogspot.com/ 2004_06_01_loveinrio_archive.html
Brazil - Brasil - BRAZZIL - News from Brazil - Caixa Economica ...
International Teller. In May, the Federal Savings Bank had already announced ... The International Teller has the advantage of making the funds sent from ...
www.brazzil.com/2004/html/articles/jun04/p151jun04.htm
Zions Bank: Corporate Services
Foreign currency, drafts and Travelers Cheques can be sold, exchanged or purchased at the International Teller and can be ordered through your local branch ...
www.zionsbank.com/corporate_services. jsp?leftNav=bf_corpservice&topNav=bfinance
The International Teller has the advantage of making the funds sent from abroad ... or in agencies of the Banco do Brasil or Caixa Economica Federal. ...
loveinrio.blogspot.com/ 2004_06_01_loveinrio_archive.html
Brazil - Brasil - BRAZZIL - News from Brazil - Caixa Economica ...
International Teller. In May, the Federal Savings Bank had already announced ... The International Teller has the advantage of making the funds sent from ...
www.brazzil.com/2004/html/articles/jun04/p151jun04.htm
Zions Bank: Corporate Services
Foreign currency, drafts and Travelers Cheques can be sold, exchanged or purchased at the International Teller and can be ordered through your local branch ...
www.zionsbank.com/corporate_services. jsp?leftNav=bf_corpservice&topNav=bfinance
Discussion