Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agregador
English translation:
unifying (profile)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 2, 2012 15:06
11 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
agregador
Portuguese to English
Other
Tourism & Travel
Release sobre promoção de funcionário
De perfil flexível e agregador, o funcionário é um executivo de fácil comunicação...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | unifying (profile) |
Marlene Curtis
|
| 4 +2 | team-oriented |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | gregarious |
Katarina Peters
|
| 3 | inspirational |
P Forgas
|
Change log
Oct 9, 2012 17:48: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
136
Selected
unifying (profile)
Para finalizar Cezar Tegon, comenta sobre seu perfil como executivo e revela seus planos para o futuro. “Minha percepção é que tenho um perfil agregador. O que significa que envolvo as pessoas nos objetivos da empresa para que não apenas eu sonhe, mas que o que sonho torne-se o sonho de todos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
2 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
gregarious
one possibility...
+2
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
8
team-oriented
https://students.rice.edu/.../...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Team-Oriented. They are group oriented rather than being individualists. They may sacrifice their own identity to be part of the team. They prefer egalitarian ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Team-Oriented. They are group oriented rather than being individualists. They may sacrifice their own identity to be part of the team. They prefer egalitarian ...
Peer comment(s):
| agree |
Lais Leite
3 hrs
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
|
| agree |
Georgia Morg (X)
3 hrs
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
7 hrs
inspirational
per the quote in Marlene's post.
Something went wrong...