Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Bastidor de Conversor de Sinalização
English translation:
signal converter frame
Added to glossary by
Taylor Kirk
Apr 29, 2008 20:14
16 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Love What I do and Do it Very Well
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Bastidor de Conversor de Sinalização
Portuguese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Signaling and Alarm Equipments:
SSX, Teledig and others, BCS – Bastidor de Conversor de Sinalização.
Would 'bastidor' be frame?
Thanks again :-)
SSX, Teledig and others, BCS – Bastidor de Conversor de Sinalização.
Would 'bastidor' be frame?
Thanks again :-)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | signal converter frame |
Taylor Kirk
|
| 4 | Signalling Converter Frame |
Silvia Rebelo
|
Change log
Apr 29, 2008 22:56: Taylor Kirk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/826628">Andrea Munhoz's</a> old entry - "Bastidor de Conversor de Sinalização"" to ""signal converter frame""
Proposed translations
+2
2 mins
Taylor Kirk
United States
United States
Native in English
United States
Translating into native U.S. English
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
signal converter frame
http://www.freepatentsonline.com/6373362.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-04-29 20:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
The signal converter comprises a frame, a yoke having two protrusions, and a plurality of air throughs formed around the protrusion of the yoke body, the air through penetrating through the yoke body for air flow, two springs installed inside the frame for providing the yoke with elasticity, two magnets provided above and under the yoke respectively with a certain distance away from the protrusions of the yoke, and two excitation coils installed from the diaphragm and the grill above and under the frame to the space between the magnet and the yoke protrusion for generating magnetic force. The two magnets are installed with the different polarity facing each other.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-04-29 20:17:25 GMT)
--------------------------------------------------
The signal converter comprises a frame, a yoke having two protrusions, and a plurality of air throughs formed around the protrusion of the yoke body, the air through penetrating through the yoke body for air flow, two springs installed inside the frame for providing the yoke with elasticity, two magnets provided above and under the yoke respectively with a certain distance away from the protrusions of the yoke, and two excitation coils installed from the diaphragm and the grill above and under the frame to the space between the magnet and the yoke protrusion for generating magnetic force. The two magnets are installed with the different polarity facing each other.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
2 hrs
Silvia Rebelo
Native in Portuguese
&
English
Meticulous, Reliable and Hard Working
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Signalling Converter Frame
Note from asker:
| Thanks for your help! |
Something went wrong...