Glossary entry (derived from question below)
Sep 9, 2007 12:20
16 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
bastidor
Portuguese to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
It seems to be the name for some engineering gadget or something.
Phrase:
Bastidor de 19", 600x300mm, altura de 2.200m. Vide prospecto anexo. Observação: Foi considerado 1 bastidor por estação.
Phrase:
Bastidor de 19", 600x300mm, altura de 2.200m. Vide prospecto anexo. Observação: Foi considerado 1 bastidor por estação.
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | rack |
Juliana Saul (X)
|
| 5 | frame/ structure/ chassis |
telefpro
|
Proposed translations
+9
3 mins
Selected
rack
I have already used that term a lot in translations for the telecom area! :)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-09-10 12:10:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-09-10 12:10:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much."
59 mins
frame/ structure/ chassis
I would say : frame/ structure/ chassis
Something went wrong...