Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Beijo grego
English translation:
Rimming
Added to glossary by
Luciana Janson
Feb 7, 2006 19:51
18 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experience you can trust.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Beijo grego
May offend
Portuguese to English
Other
Slang
Sex
Deixando o constragimento de lado, apareceu em um texto de "casa de massagens" que estou vertendo para o inglês e não tenho a menor idéia de como é isso em inglês...
Para quem não sabe o que é beijo grego, vejam neste site a explicação: http://72.14.207.104/search?q=cache:d0hc_siyfzIJ:www.tipos.c...
Alguma idéia?
Obrigada!
Para quem não sabe o que é beijo grego, vejam neste site a explicação: http://72.14.207.104/search?q=cache:d0hc_siyfzIJ:www.tipos.c...
Alguma idéia?
Obrigada!
Proposed translations
(English)
| 5 | Rimming |
Beto Monteiro
|
| 5 | anilingus |
Carla Queiro (X)
|
| 4 | Greek kiss |
Jorge Rodrigues
|
Proposed translations
1 hr
Beto Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Responsibility and dedication
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Romanian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rimming
É a forma mais usada, há mais de 2 milhões de resultados no Google. Anilingus também está correto, só que é mais formal.
"Anal-oral contact, also referred to as anilingus and colloquially known as rimming, rimjob, tossing the salad, asian, or 87 (compare 69), is a sexual activity involving contact between the anus or perianal areas of one person and the mouth of another."
http://en.wikipedia.org/wiki/Anal-oral_contact
" rim (v.t.) ‡ to lick someone's anus"
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/English.4.html#so31...
"Anal-oral contact, also referred to as anilingus and colloquially known as rimming, rimjob, tossing the salad, asian, or 87 (compare 69), is a sexual activity involving contact between the anus or perianal areas of one person and the mouth of another."
http://en.wikipedia.org/wiki/Anal-oral_contact
" rim (v.t.) ‡ to lick someone's anus"
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/English.4.html#so31...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "É exatamente isso. Muito obrigada!"
6 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Greek kiss
1.110 páginas no Google.
Note from asker:
| Obrigada pela sugest�o, mas n�o se encaixa no meu texto. |
33 mins
anilingus
For everything you ever wanted to know, check out the address below.
This is a new one for me!!
This is a new one for me!!
Reference:
Note from asker:
| Sua sugest�o � �tima, mas eu precisava de uma coisa um pouco menos 'direta', digamos assim... Por isso optei por rimming. Muito obrigada mesmo assim! |
Something went wrong...