Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
águas oleosas produzidas
English translation:
produced oily water
Added to glossary by
Gaurav Sharma
Jul 17, 2014 10:08
9 yrs ago
Portuguese term
India
5 yrs plus Exp. in Bus, Fin. & Contracts
Native in: English (Variant: US)
Works in: French to English, Portuguese to English, English to French
águas oleosas produzidas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Shipyard instalation manu
A cisterna para combustível, caso aplicável, será montada junto ao parque de equipamentos e disporá de meios de combate a incêndios.
Instalação de um separador de hidrocarbonetos, devidamente dimensionado para tratar todas as águas oleosas produzidas.
O estacionamento de equipamentos em linhas de resguardo requer a prévia
autorização da Fiscalização e tem que ser sempre feita cumprindo todas as
disposições regulamentares aplicáveis.
Any help with this.
Instalação de um separador de hidrocarbonetos, devidamente dimensionado para tratar todas as águas oleosas produzidas.
O estacionamento de equipamentos em linhas de resguardo requer a prévia
autorização da Fiscalização e tem que ser sempre feita cumprindo todas as
disposições regulamentares aplicáveis.
Any help with this.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | produced oily water |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | produced water |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+2
13 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
32
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
10 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
produced water
www.en.wikipedia.org/wiki/Produced_water
Produced water is a term used in the oil industry to describe water that is produced as a byproduct along with the oil and gas. Oil and gas reservoirs often have ...
www.usbr.gov/research/AWT/.../report157.pdf
Produced water from oil and gas operations is currently handled as a waste ... Treatment may be required to improve the quality of produced water so that it can ...
Produced water is a term used in the oil industry to describe water that is produced as a byproduct along with the oil and gas. Oil and gas reservoirs often have ...
www.usbr.gov/research/AWT/.../report157.pdf
Produced water from oil and gas operations is currently handled as a waste ... Treatment may be required to improve the quality of produced water so that it can ...
Something went wrong...