Just another suggestion :)

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-05-29 19:28:26 GMT)
--------------------------------------------------

quadro
do Lat. quadru, quadrado
s. m.,
quadrado;
quadrilátero;
obra artística em pintura ou desenho;
moldura ou caixilho de painel ou pintura;
disposição metódica de informações para se apreciarem na sua globalidade;
mapa, tabela;
painel;
peça quadrada de ardósia, plástico ou de outro material para nele se escrever nas escolas;
subdivisão dos actos de uma peça de teatro em que é mudado o cenário;
cena;
panorama;
**número completo dos empregados ou dos funcionários permanentes de uma corporação, empresa ou repartição pública com a respectiva relação de hierarquia;**
descrição oral ou escrita, de uma situação ou acontecimento;

staff (PEOPLE) Show phonetics
group noun [S]
the group of people who work for an organization:
There is a good relationship between staff and pupils at the school.
The staff are not very happy about the latest pay increase.
There are over a hundred staff in the company.
He is on (= a member of) the editorial staff of the magazine.

Quanto a "staff researcher", uma simples pesquisa no Google permite ver inúmeras ofertas de emprego para esse cargo, daí se depreende que o mesmo exista.