Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...porque ninguém ocupa o lugar de ninguém.
English translation:
... because nobody can take anybody else\'s place...
Added to glossary by
Beth Guimaraes
Dec 2, 2009 19:28
14 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
...porque ninguém ocupa o lugar de ninguém.
Portuguese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Teatro
Isso é uma perda de tempo, ...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | ... because nobody can take anybody else's place... |
Marlene Curtis
|
| 4 | everybody has their own space |
Verginia Ophof
|
Change log
Dec 2, 2009 19:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
... because nobody can take anybody else's place...
:))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
2 mins
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Specializes in field
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
87
everybody has their own space
.......
Something went wrong...