Nov 4, 2005 17:31
18 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
cor sangue de boi
Portuguese to English
Other
Poetry & Literature
Não tem grande contexto. É a cor que predomina numa propriedade. Alguém sabe se há algum equivalente em EN?
Proposed translations
(English)
| 5 +13 | oxblood |
Aoife Kennedy
|
| 4 | blood red |
Paul Dixon
|
| 3 | vermillion red |
Emilie
|
| 3 | dark reddish/purple |
Clauwolf
|
Proposed translations
+13
1 min
Aoife Kennedy
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English
Works in: Portuguese to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
oxblood
I know this is a shade of shoe polish - dark, brownish red.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! É isso mesmo!"
8 mins
vermillion red
The sangue de boi is a bird, also found in Brazil - the vermilion (vermillion) flycatcher. It's a verty beautiful bird (red, or course)
vermillion red is used, but I am not sure it is the best for you.
... Six compartments, H: 1", shaped like a triangle without a point, black lacquered outside, vermillion red lacquer...
... Informeer mij over veranderingen van Renbow Crazy Colors 40
Vermillion Red ... Renbow Crazy Colors 40 Vermillion Red [RBCC40
vermillion red is used, but I am not sure it is the best for you.
... Six compartments, H: 1", shaped like a triangle without a point, black lacquered outside, vermillion red lacquer...
... Informeer mij over veranderingen van Renbow Crazy Colors 40
Vermillion Red ... Renbow Crazy Colors 40 Vermillion Red [RBCC40
Peer comment(s):
| neutral |
Paul Dixon
: I have always said "vermillion", not "vermillion red".
50 mins
|
14 mins
dark reddish/purple
:)
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Red Wines. Egri Bikaver “Bull's Blood” (1999), Hungary. This dark reddish-purple
wine from Hungary offers pleasant. aromas of cherries, berries and spice, ...
www.gulu-gulu.com/menu/beer.pdf - Páginas Semelhantes
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Red Wines. Egri Bikaver “Bull's Blood” (1999), Hungary. This dark reddish-purple
wine from Hungary offers pleasant. aromas of cherries, berries and spice, ...
www.gulu-gulu.com/menu/beer.pdf - Páginas Semelhantes
57 mins
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
18
blood red
As simple as that.
Something went wrong...