Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"É a certeza de retorno nos negócios"
English translation:
is the certainty of profits for your business
Added to glossary by
Luiza Modesto
Feb 22, 2008 19:24
16 yrs ago
Portuguese term
"É a certeza de retorno nos negócios"
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
A frase se encaixa no seguinte contexto: "Investir na proteção ambiental, mais do que politicamente correto, é a certeza de retorno nos negócios." É um artigo sobre petróleo.
Change log
Feb 26, 2008 17:23: Luciana Frias Created KOG entry
Feb 26, 2008 20:06: Luiza Modesto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806557">Luciana Frias's</a> old entry - ""É a certeza de retorno nos negócios""" to ""is the certainty of profits for your business""
Proposed translations
+2
47 mins
Portuguese term (edited):
É a certeza de retorno nos negócios
Selected
is the certainty of profits for your business
I am amazed that you didn´t get a dozen translations for this phrase so far. I suppose retorno is retorno financeiro.
Investing in environmental protection, more than politically correct, is the certainty of profits for your business.
Investing in environmental protection, more than politically correct, is the certainty of profits for your business.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
1 hr
is being sure of reaping a cash yield from your business pursuits
A suggestion.
1 day 1 hr
Portuguese term (edited):
\"É a certeza de retorno nos negócios\"
is the certainty of a business return
( Maybe I'm being pedantic, but this would seem to be the most literal AND idiomatic combination...)
Something went wrong...