Glossary entry

Portuguese term or phrase:

depurador

English translation:

screen

Added to glossary by David Warwick
Jan 9, 2005 10:44
19 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term

depurador

Portuguese to English Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing
This is from the wet-end paper making process. It is a machine that contains a kind of vibrating seive to remove impurities from the pulp. I think it's different from the cleaner.
thanks
Proposed translations (English)
4 +1 screen

Discussion

Non-ProZ.com Jan 9, 2005:
More background. Apparently there can be three kinds of depurador: A flat one, which is basically a flat vibrating sieve; a rotating depurador, the old-style model, consisting of a rotating horizontal cylinder, and a vertical depurador, most commonly used nowadays, which has a fixed vertical metal sheet and vibrating blades. Hope this helps.

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

screen

Same ref. as before

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-01-09 11:05:43 GMT)
--------------------------------------------------

screen is situated at the flow box - also called pulp screen.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-01-09 11:15:30 GMT)
--------------------------------------------------

they are all screens - vibrating screen ... I would simply call it screen.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-01-09 11:38:42 GMT)
--------------------------------------------------

Glossary of terms and concepts describing the innovations and processes described in the biographies of the Paper Industry International Hall of Fame. ... individual screens, the Fourdrinier machine used a continuous screen, or wire, made of woven wires, that moved like ... The clothing for the wet end is usually called the wire, because ...
www.paperhall.org/info/glossary.html - 64k

... In one case wet end breaks were reduced by 80 %. ... If the headbox flow (or, actually, the machine screen inlet flow) is bigger, the headbox will draw accepts from ...
www.pomta.com/experience.pdf
... Reject refiners. Screen room ... screen room control for minimizing paper quality variations, a dynamic simulation was built which covered the latency chest to the paper machine wet end ...
www.pacsim.com/Articles/Impc99/impc99.htm



... The stock is delivered to the screen through a flow box. The vibrators force the box into ... fibrous suspension screening from rejects, screen plate cleaning off rejects left on ...
www.pbm.onego.ru/eng/goods/processing_line/mass/3088

... Places weir box (flow box) under outlet pipe from filter with flow box outlet over gutter leading to ... Routing Equipment Tender. Screen Room Operator. Shellfish Meats Separator Operator ...
www.job-descriptions.org/liquor-bridge-operator.html -

... The stock flows through the feeder against the vibrating screen plate. The accepted fiber passes through the perforation ... equipment is fed from a flow box hence there is no necessity ...
www.bsiepl.com/products.html

... TITLE(s): SCREEN TENDER (paper & pulp; wood prod ... Tends filter-screen unit at wet end of fourdrinier machine that makes paper, sheet pulp, or insulation board from pulp ...
www.occupationalinfo.org/53/534665010.html

... Celco-S. Vibrating screen. Description. The Celco-S vibrating filter is designed to filter ... construction of facilities for coating and starch preparation, wet end chemical preparation ...
www.jarshire.co.uk/paper/paper.html
... WET END. Now, the fiber moves ... the \"wet end\" of the paper machine. Nozzles on the machine\'s headbox spray the wet fiber onto a moving screen or \"wire ...
www.libertypaper.com/kids/pulptopaper_6.html
Peer comment(s):

agree Lys Nguyen
3 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search