Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
papel da índia
English translation:
India paper or India bible paper or premium book paper
Added to glossary by
Bett
Mar 3, 2009 12:45
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
papel da índia
Portuguese to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
types of paper
it is a type of paper but I don't know which...
I am still working on Phylately
"Bilhete Postal com resposta paga colado sobre papel da índia. ... Anotação manuscrita a lápis no canto superior direito do papel referente à autorização de emissão..."
I am still working on Phylately
"Bilhete Postal com resposta paga colado sobre papel da índia. ... Anotação manuscrita a lápis no canto superior direito do papel referente à autorização de emissão..."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | India paper or India bible paper or premium book paper |
Beatriz S. Rose
|
| 5 +3 | Indian paper |
Marlene Curtis
|
| 5 | bible paper |
airmailrpl
|
Change log
Mar 9, 2009 12:25: Bett changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "papel da índia"" to ""India paper or India bible paper or premium book paper""
Proposed translations
+2
10 mins
Beatriz S. Rose
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Attention to detail
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, German to English, English to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
India paper or India bible paper or premium book paper
http://www.athene.com.br/papel.htm: Papel biblia
Outro nome com que é conhecido o papel-da-Índia, opaco, extremamente fino e resistente, usado na impressão de bíblias e outras obras muito extensas e quando se visa a reduzir a grossura dos volumes.
http://desktoppub.about.com/od/glossary/g/biblepaper.htm: Definition: A thin, lightweight, opaque printing paper with a basic size of 25" x 38", bible paper is generally made from 25% cotton and linen rags or flax in combination with chemical wood pulp. Bible paper typically has a long life. Bible paper is a premium grade of book paper. The name of bible paper comes from it being the type of paper commonly used for Bibles.
Choosing Paper Grades Based on the Project
Pronunciation: [BAHY-buhl PEY-per]
Also Known As: india paper | india bible paper | premium book paper
Examples: Typical uses for Bible paper, in addition to Bibles: prayer books, hymnals, dictionaries, encyclopedias, insurance rate books or other deluxe guides, and multi-fold package inserts.
Outro nome com que é conhecido o papel-da-Índia, opaco, extremamente fino e resistente, usado na impressão de bíblias e outras obras muito extensas e quando se visa a reduzir a grossura dos volumes.
http://desktoppub.about.com/od/glossary/g/biblepaper.htm: Definition: A thin, lightweight, opaque printing paper with a basic size of 25" x 38", bible paper is generally made from 25% cotton and linen rags or flax in combination with chemical wood pulp. Bible paper typically has a long life. Bible paper is a premium grade of book paper. The name of bible paper comes from it being the type of paper commonly used for Bibles.
Choosing Paper Grades Based on the Project
Pronunciation: [BAHY-buhl PEY-per]
Also Known As: india paper | india bible paper | premium book paper
Examples: Typical uses for Bible paper, in addition to Bibles: prayer books, hymnals, dictionaries, encyclopedias, insurance rate books or other deluxe guides, and multi-fold package inserts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
+3
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Indian paper
Indian Handmade Paper,Indian Handmade Paper Manufacturers,Handmade ... Directory of indian handmade paper, indian handmade paper manufacturers, handmade indian paper wholesale, indian handmade paper exporters, indian handmade ...
www.theearthpaper.net/indian-handmade-paper.html - 18k
Denominações: Papel bíblia; papel da Índia; papel Oxford.
http://74.125.47.132/search?q=cache:N_sItGZOW7AJ:profemanoel...
[PDF] Não compreendo civilização sem papel. Ele se presta aos mais ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Papel que deixa ver, por transparência, os sinais dos fios metálicos que formam o . Usado para impressão de cartões e convites. Papel da Índia. Bíblia ...
www.dalete.com.br/aulas/papel_transpar.pdf -
www.theearthpaper.net/indian-handmade-paper.html - 18k
Denominações: Papel bíblia; papel da Índia; papel Oxford.
http://74.125.47.132/search?q=cache:N_sItGZOW7AJ:profemanoel...
[PDF] Não compreendo civilização sem papel. Ele se presta aos mais ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Papel que deixa ver, por transparência, os sinais dos fios metálicos que formam o . Usado para impressão de cartões e convites. Papel da Índia. Bíblia ...
www.dalete.com.br/aulas/papel_transpar.pdf -
Peer comment(s):
| agree |
Neil Stewart
20 mins
|
|
Thanks Neil!
|
|
| agree |
Floriana Leary
1 hr
|
|
Grata Floriana!
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
2 hrs
|
|
Grata!
|
11 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
bible paper
Bíblia - ou também papel-da-india, opaco, extremamente fino e resistente, utilizado em bíblias e obras muito grandes par diminuir o volume.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-03 12:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 30 of about 51,500 for "bible paper"
Define Bible Paper - What is Bible Paper
Bible Paper - A thin, lightweight, opaque printing paper...
desktoppub.about.com/od/glossary/g/biblepaper.htm -
Bible paper - Wikipedia, the free encyclopedia
Dec 4, 2008 ... Bible paper is a thin grade of paper used for printing books which have a large number of pages, such as Bibles, encyclopedias and ...
en.wikipedia.org/wiki/Bible_paper
Bible Paper. Too Thin or Not Opaque Enough? « Soul deSaenz
Nov 12, 2007 ... Bible paper is made thin for obvious reasons, the Bible is quite a lengthy book. Were it to be made with regular book paper the Bible would ...
souldesaenz.wordpress.com/2007/11/12/bible-paper-too-thin-or-not-opaque-enough/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-03 12:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 30 of about 51,500 for "bible paper"
Define Bible Paper - What is Bible Paper
Bible Paper - A thin, lightweight, opaque printing paper...
desktoppub.about.com/od/glossary/g/biblepaper.htm -
Bible paper - Wikipedia, the free encyclopedia
Dec 4, 2008 ... Bible paper is a thin grade of paper used for printing books which have a large number of pages, such as Bibles, encyclopedias and ...
en.wikipedia.org/wiki/Bible_paper
Bible Paper. Too Thin or Not Opaque Enough? « Soul deSaenz
Nov 12, 2007 ... Bible paper is made thin for obvious reasons, the Bible is quite a lengthy book. Were it to be made with regular book paper the Bible would ...
souldesaenz.wordpress.com/2007/11/12/bible-paper-too-thin-or-not-opaque-enough/
Discussion