Glossary entry (derived from question below)
Dec 28, 2007 21:10
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
corrediça
Portuguese to English
Tech/Engineering
Military / Defense
European Portuguese, from a defense call for bids for small arms.
"A arma é colocada numa caixa de areia, com o carregador vazio nela introduzido, com a boca do cano previamente tapada e com a corrediça/culatra fechada."
"A arma é submersa com o carregador vazio nela introduzido, com a boca do cano previamente tapada e com a corrediça/culatra fechada, durante 60 segundos, numa solução constituída por 1/3 de barro e 2/3 água potável à temperatura ambiente."
"A arma é colocada numa caixa de areia, com o carregador vazio nela introduzido, com a boca do cano previamente tapada e com a corrediça/culatra fechada."
"A arma é submersa com o carregador vazio nela introduzido, com a boca do cano previamente tapada e com a corrediça/culatra fechada, durante 60 segundos, numa solução constituída por 1/3 de barro e 2/3 água potável à temperatura ambiente."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | slide |
R. Alex Jenkins
|
Proposed translations
+1
2 hrs
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
slide
..with the gun slide/breech closed.
...making sure that the slide/breech is closed.
The rotatable breech gun 10 generally includes a gun slide 12, a gun barrel ... The gun slide 12 has a generally elongated configuration with a front end 20 ...
www.patentstorm.us/patents/6637310-description.html
(1) Two pistons mounted in the cylinders in the gun housing and secured at the forward end of the gun slide. (2) By displacing hydraulic fluid through a ...
www.fas.org/man/dod-101/navy/docs/swos/gunno/INFO1.html
The gun slides themselves are supported by deck lugs, and these in turn by gun .... The powder hoist delivers the powder cartridge directly to the gun slide ...
www.eugeneleeslover.com/USNAVY/CHAPTER-7-G.html
etc...
...making sure that the slide/breech is closed.
The rotatable breech gun 10 generally includes a gun slide 12, a gun barrel ... The gun slide 12 has a generally elongated configuration with a front end 20 ...
www.patentstorm.us/patents/6637310-description.html
(1) Two pistons mounted in the cylinders in the gun housing and secured at the forward end of the gun slide. (2) By displacing hydraulic fluid through a ...
www.fas.org/man/dod-101/navy/docs/swos/gunno/INFO1.html
The gun slides themselves are supported by deck lugs, and these in turn by gun .... The powder hoist delivers the powder cartridge directly to the gun slide ...
www.eugeneleeslover.com/USNAVY/CHAPTER-7-G.html
etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
Something went wrong...