Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
corrida
English translation:
run-off / runoff
Added to glossary by
Zornitsa Antonova
Sep 28, 2008 13:07
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
corrida
Portuguese to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
I have the definition, but I needed the exact word in English. Thanks for the help!
---
Em soldagem - Quantidade de material proveniente da fusao de materiais consumiveis. Sua classificacao depende do metodo de fusao ou refino do material.
---
Em soldagem - Quantidade de material proveniente da fusao de materiais consumiveis. Sua classificacao depende do metodo de fusao ou refino do material.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | run-off / runoff |
R. Alex Jenkins
|
| 3 | material flow/removal rate |
Maria José Tavares (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
run-off / runoff
..as in 'steel run-off' or 'run-off material'.
This is the term that I'm accustomed to in terms of iron and steel galvanising and casting. It can also be used as a verb...
The steel run-off of the furnace is poured into a ladle which is positioned .... In order to enable normal of the electric arc furnace with flux material ...
www.freepatentsonline.com/3913898.html
Zinc runoff from galvanised steel materials exposed in industrial/marine environment. Authors: Sullivan J.H.; Worsley D.A. ...
www.ingentaconnect.com/content/maney/bcj/2002/00000037/0000...
The metallic runoff from the exposed cut-edges of galvanised steel ..... It is also apparent that the material runoff rates decline markedly after 12–18 ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0010938X01001767
etc...
This is the term that I'm accustomed to in terms of iron and steel galvanising and casting. It can also be used as a verb...
The steel run-off of the furnace is poured into a ladle which is positioned .... In order to enable normal of the electric arc furnace with flux material ...
www.freepatentsonline.com/3913898.html
Zinc runoff from galvanised steel materials exposed in industrial/marine environment. Authors: Sullivan J.H.; Worsley D.A. ...
www.ingentaconnect.com/content/maney/bcj/2002/00000037/0000...
The metallic runoff from the exposed cut-edges of galvanised steel ..... It is also apparent that the material runoff rates decline markedly after 12–18 ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0010938X01001767
etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Richard! I think this is closer to what I need"
17 mins
material flow/removal rate
é a minha sugestão
Something went wrong...