Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
é exigido também em outras ocasiões em que houver indicação
English translation:
It is also required in other situations where indicated
Added to glossary by
Ronivaldo Silva
Aug 17, 2010 20:03
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 7 more.
é exigido também em outras ocasiões em que houver indicação
Portuguese to English
Bus/Financial
Medical: Health Care
Normas de GMPs (BPFs)
Boa tarde:
CONTEXTO:
O exame médico e laboratorial dos manipuladores é exigido também em outras ocasiões em que houver indicação, por razões clínicas ou epidemiológicas.
CONTEXTO:
O exame médico e laboratorial dos manipuladores é exigido também em outras ocasiões em que houver indicação, por razões clínicas ou epidemiológicas.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | It is also required in other situations where indicated |
suesimons
|
| 5 | Is also required in other situations, in which there is indication... |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | Please, read below... |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
It is also required in other situations where indicated
.............
Note from asker:
| Very good! Thank you so much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Is also required in other situations, in which there is indication...
...
27 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
101
Please, read below...
I think "ocasiões em que houver indicação refers" to the necessity to perform the medical exam.
The medical exam is also required in other occasions, whenever deemed necessary, for clinical and epidemiloglical reasons.
The medical exam is also required in other occasions, whenever deemed necessary, for clinical and epidemiloglical reasons.
Something went wrong...