:) No problems in the vestibule. These patients could fall, so exercices are not indicated.

Look at (and into) these examples:

Balance training program is highly effective in improving ...
... in the Intervention group presented improvement in two conditions of CTSIB ... or vestibular alteration of important clinical status, such as women who ...
www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=1820755

[PDF] GENICULATE GANGLION TUMORS. THERAPEUTIC AND RECONSTRUCTIVE MANAGEMENT
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
these patients are enclosed in the two clinical .... vestibular alteration due to the tumour. Such .... but they have certain clinical symptoms, which ...
http://acta.otorrinolaringol.esp.medynet.com/textocompleto/a...

Since clinical = direct observation of patients, I think the would happen if there are signs of changes in the vestibular system including the vestibular nerve, etc,....)

"EXCLUSION CRITERIA

Patients will be excluded when their hearing or vestibular dysfunction is known to be caused by a nongenetic etiology such as trauma, infection, metabolic or immunologic disorders, or exposure to ototoxic agents such as noise or aminoglycoside antibiotics. "
http://clinicaltrial.gov/ct/show/NCT00023049;jsessionid=27EC...


One such indication might be dizziness, as you suggest. there are different reasons for dizziniess:

"Dizziness can be a one-time event, or it can be a chronic, long-lasting problem. Nearly everyone who is dizzy will get better. This is because a person's sense of balance is a complex interaction between the brain, each ear's separate vestibular system, and the sense of vision." ALSO

"...there are four common conditions that can be considered types of dizziness: Vertigo...."

both taken from:
http://www.webmd.com/a-to-z-guides/understanding-dizziness-b...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-08-10 16:50:14 GMT)
--------------------------------------------------

The short answer, Yann, is probnably yes - you can probably get away with diziness.

PS: why did I write diZZiness? Duh.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-08-10 16:51:05 GMT)
--------------------------------------------------

Two z's, as you correctly spelled it.

Having to do with the body's system for maintaining equilibrium.

This is a medical text about a clinical trial on how physical exercses can help osteoporosis patients and this term refers to conditions that would exclude patients from this study.