Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
ação cautelar de caráter antecedente
inglês translation:
action for pre-trial injunctive relief
Added to glossary by
Kim Kardasho (X)
Oct 3, 2016 21:49
7 yrs ago
23 viewers *
português term
Brasil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: inglês (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: português para inglês, inglês para português, inglês, and 1 more.
ação cautelar de caráter antecedente
português para inglês
Direito/Patentes
Direito (geral)
a type of lawsuit
This is a legal brief in which "eles ajuizaram a denominada "ação cautelar de caráter antecedente". As far as I understand, this is a concept in the new Brazilian Code of Civil Procedure.
Proposed translations
(inglês)
| 3 | action for pre-trial injunctive relief |
Kim Kardasho (X)
|
| 3 | preliminary injuction order (or precautionary action/measure) |
Mario Freitas
|
Change log
Oct 10, 2016 12:24: Kim Kardasho (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 dias 10 horas
Selected
action for pre-trial injunctive relief
This may work in the US.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!"
43 minutos
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
842
Something went wrong...