Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"faltas"
English translation:
be absent; miss
Added to glossary by
Maria Castro
May 23, 2008 10:51
15 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
"faltas"
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
This sentence appears in the articles of association of a company: Cada administrador poderá dar 3 "faltas" por ano, seguidas ou interpoladas (...) caso este número seja ultrapassado será declarada a "falta" definitiva do administrador.
Thanks.
mariana
Thanks.
mariana
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | be absent; miss |
Maria Castro
|
Change log
May 30, 2008 19:03: Maria Castro Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 hr
Maria Castro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality & Accuracy at your service!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
7
Selected
be absent; miss
neste contexto será faltar ao serviço/ compromissos contratualizados.
penso que deve estruturar a frase de modo a usar a expressão "be absent" ou "miss" e não o substantivo "absences".
penso que deve estruturar a frase de modo a usar a expressão "be absent" ou "miss" e não o substantivo "absences".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks. Mariana"
Something went wrong...