Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"a pronto"
English translation:
cash, on cash terms
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Apr 7, 2008 10:23
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
"a pronto"
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
"O preço será pago de acordo com as seguintes condições: a) a título de sinal e mediante a apresentação da factura, o cliente pagará "a pronto" à X a quantia de .."
Any suggestions as to English translation of "a pronto"? Many thanks in advance. Mariana
Any suggestions as to English translation of "a pronto"? Many thanks in advance. Mariana
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cash, on cash terms |
Dolores Vázquez
|
| 4 +1 | at sight (payment at sight or sight payment) |
Gustavo Silva
|
| 5 | promptly |
Clayton Causey
|
Change log
Apr 15, 2008 12:30: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the help!
Mariana"
+1
3 hrs
Gustavo Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
The best value for your money
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
at sight (payment at sight or sight payment)
payment at sight
Example sentence:
Discounts from payment at sight obtained
A segment specifying in those cases that the documentary credit should be available by mixed payment (e.g. sight payment and deferred payment)
Peer comment(s):
| agree |
Wm Steinmetz (X)
22 hrs
|
|
Thanks Wm ! :-)
|
17 hrs
Clayton Causey
Native in English
Specializes in field
A pleasure to work with
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, French to English, Chinese to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
promptly
This is what I use.
Something went wrong...