Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
assistência
English translation:
public assistance
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-09-03 16:55:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 31, 2014 00:29
9 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
assistência
Portuguese to English
Bus/Financial
Insurance
serviço social - curso
Analisar as políticas de previdência e de assistência no âmbito da seguridade social no Brasil, a prestação de serviços sociais e o exercício profissional nessas áreas, nas esferas pública e privada.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | public assistance |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 +1 | assistance |
Claudia Marques
|
Proposed translations
+3
4 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
23
Selected
public assistance
Confirmei no dicionário Marcílio e no Black's.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-08-31 00:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Department of public welfare - A state-government agency that administers ****public-assistance**** programs of all types, such as food stamps and hOUSing vouchers. In many communities, this department is now called the Department of Human Services or Department of Social Services.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-08-31 00:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Department of public welfare - A state-government agency that administers ****public-assistance**** programs of all types, such as food stamps and hOUSing vouchers. In many communities, this department is now called the Department of Human Services or Department of Social Services.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
2 mins
Claudia Marques
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
EN-PTBR translator, 12 yrs of experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...