Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
a tomada de consciência da condição colonial.
English translation:
awareness of the colonial (life) conditions/living conditions
Added to glossary by
Verginia Ophof
Oct 8, 2012 20:19
11 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
a tomada de consciência da condição colonial.
Portuguese to English
Art/Literary
History
Academic abstract
In an academic abstract. Thanks for your help!
Nestas Jornadas/balanço das atividades da primeira década de existência do e-Journal, gostaria de explorar algumas vertentes interpretativas sobre a Independência brasileira, dando especial atenção ao problema da formação territorial e do reformismo ilustrado. A bibliografia da Independência é mar-sem-fim, portanto, não tenho a pretensão de esgotar o tema, pretendo apenas situar algumas abordagens clássicas e contemporâneas.
A expressão Geração de 1790 consagrou-se a partir da repercussão do artigo de Kenneth Maxwell que a utilizou para aprofundar as análises do perfil de um expressivo grupo de homens de letras e ciências - em grande parte, oriundos do Brasil e diplomados pela Universidade de Coimbra – considerados os principais formuladores e executores das políticas reformistas ilustradas. Formados na atmosfera das Luzes pombalinas, muitos deles ocuparam cargos estratégicos no aparelho de Estado português, onde, na qualidade de cientistas e administradores, propuseram soluções aos problemas enfrentados pelo império português.
XXX dedicaram-se à análise dos dilemas de identidade política vivenciados nos episódios da Inconfidências mineira, baiana e fluminense. Nas décadas de 70 e 80, tais manifestações ainda eram percebidas como expressões de contestação política abertamente anti-metropolitana. Não é improvável que a conjuntura da descolonização da África portuguesa e as ideologias terceiro mundistas tenham marcado a historiografia brasileira, que à época, tendeu a interpretar as inconfidências como formas de protesto e **a tomada de consciência da condição colonial**.
Nestas Jornadas/balanço das atividades da primeira década de existência do e-Journal, gostaria de explorar algumas vertentes interpretativas sobre a Independência brasileira, dando especial atenção ao problema da formação territorial e do reformismo ilustrado. A bibliografia da Independência é mar-sem-fim, portanto, não tenho a pretensão de esgotar o tema, pretendo apenas situar algumas abordagens clássicas e contemporâneas.
A expressão Geração de 1790 consagrou-se a partir da repercussão do artigo de Kenneth Maxwell que a utilizou para aprofundar as análises do perfil de um expressivo grupo de homens de letras e ciências - em grande parte, oriundos do Brasil e diplomados pela Universidade de Coimbra – considerados os principais formuladores e executores das políticas reformistas ilustradas. Formados na atmosfera das Luzes pombalinas, muitos deles ocuparam cargos estratégicos no aparelho de Estado português, onde, na qualidade de cientistas e administradores, propuseram soluções aos problemas enfrentados pelo império português.
XXX dedicaram-se à análise dos dilemas de identidade política vivenciados nos episódios da Inconfidências mineira, baiana e fluminense. Nas décadas de 70 e 80, tais manifestações ainda eram percebidas como expressões de contestação política abertamente anti-metropolitana. Não é improvável que a conjuntura da descolonização da África portuguesa e as ideologias terceiro mundistas tenham marcado a historiografia brasileira, que à época, tendeu a interpretar as inconfidências como formas de protesto e **a tomada de consciência da condição colonial**.
Proposed translations
(English)
3 +3 | awareness of the colonial (life) conditions/living conditions | Verginia Ophof |
Change log
Oct 14, 2012 19:14: Verginia Ophof Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
awareness of the colonial (life) conditions/living conditions
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...