português para inglês Ciências Humanas Governo/política do Brasil

A PDVSA, além disso, também contribui indiretamente para as despesas sociais do governo, por meio dos fundos colocados no Banco Central. Para eles Chávez criou, em 2005, um caixa, o Fonden, dirigido por cinco escudeiros fiéis (entre eles os ministros da Energia, das Finanças e do Planejamento), e igualmente livre de qualquer controle parlamentar. O presidente forçou a votação de uma lei que permitiu a transferência de 5 bilhões de dólares de reservas do Banco Central para o Fonden. E, para ter certeza de que as contas do país continuem a indicar um superávit consistente com os programas sociais, o governo subestimou as projeções do preço do barril (apenas 26 dólares, diante de um preço real que oscila entre 60 e 70 dólares), de modo a garantir entradas fiscais superiores às previstas. A diferença vai para o Fonden: o fundo deve atingir os 14 bilhões de dólares até o fim de 2006.